V - Los Visitantes (Episodios Finales)

La historia de V, comienza con el planeta entero conmocionado ante la llegada de enormes naves espaciales sobre las principales ciudades. Los visitantes extraterrestres, de naturaleza aparentemente humana, se presentan ante la sociedad de forma amistosa alegando que necesitan nuestra ayuda para obtener productos químicos que solucionen los problemas medioambientales de su planeta y a cambio ofrecen fabulosos avances tecnológicos. Son recibidos con entusiasmo y las dos razas empiezan a cooperar, pero mientras que algunos humanos incluso se enamoran de alguno de los visitantes, el periodista Mike Donovan no se fía de los alienígenas y tratan de averiguar si detrás hay algo más...

La serie V: Los Visitantes se compone de la Miniserie Original más La Batalla Final y una serie regular con 19 episodios de 45 minutos. En esta guía de episodios se explica con más detalle la composición de los capítulos.

A continuación analizamos la edición de V: Episodios Finales comercializada por Warner en Abril de 2008, que contiene los 19 capítulos de 45 min que componen la serie regular. Este contenido ha sido incluido en el pack V - La Colección Completa cuyo diseño podemos conocer en este reportaje fotográfico, pero también ha sido puesto a la venta por separado

La serie regular de V, rebautizada aquí como "episodios finales" para su edición en DVD, contó con un drástico recorte de presupuesto. Esto, unido a que su autor se desentendió totalmente del proyecto, repercutió no solamente en la calidad audiovisual de la serie si no también en la artística.

Rodada en formato 1.33:1, a diferencia de la miniserie y la Batalla final que eran panorámicas, el nivel mostrado en estos capítulos presenta numerosas imperfecciones a modo de manchitas blancas y demás defectos como ruido de fondo, rayas, suciedad e incluso defectos arrastrados de la pésima conservación de las cintas betacam. Estos problemas están presentes durante todo el metraje, siendo más aparentes en los títulos iniciales de cada episodio (de horrorosa calidad) o en las partes con efectos ópticos.

En general, se podría decir que la imagen apenas alcanza un suficiente raspado, siendo algo mejores las escenas exteriores diurnas - aunque en muchos momentos la imagen se muestra algo difuminada- pero con unas escenas nocturnas que carecen de detalle alguno, plagadas de negros sin matices que apenas dejan ver nada en las zonas sombrías. Los colores muy apagados y con una tonalidad muy pobre, presentan una paleta muy limitada (algo habitual en las teleseries de los 80) y un contraste demasiado elevado.

Para la compresión se ha utilizado un bitrate medio superior a los 4 Mbps que, aunque evita defectos de consideración, no consigue controlar la excesiva suciedad de fondo, provocando un aparente ruido de mosquito. Hay que destacar también que, pese a que esta edición parte de un máster NTSC, la mayoría de los episodios no presentan defectos de entrelazado, sin embargo y curiosamente, hemos encontrado este problema en los minutos iniciales del episodio 12 (casi hasta la mitad) donde el problema es muy evidente, como se puede ver aqui.

En resumen, podríamos decir que la imagen en general es suficiente para un visionado sin la menor exigencia, teniendo en cuenta el material que tenemos delante, pero es evidente que los problemas que arrastra el metraje original afectan considerablemente a la calidad final.

Al igual que las miniseries, el audio original se incluye en Dolby Digital 1.0 Mono a 192 Kbps, respetando la mezcla original y con las mismas limitaciones y características que aquel. Además, en otra medida para recortar presupuesto, los visitantes ya no tienen aquella peculiar voz con reverberación, ahora hablan perfecto inglés sin distorsiones.

Se incluyen subtítulos en castellano, que en caso de utilizarlos, observaremos como resultan bastante más fieles a los diálogos originales que el propio doblaje en sí.

El doblaje en castellano, también está incluido en Dolby Digital Mono a 192 Kbps y es el original realizado por los estudios Sonoblok de Barcelona en 1985 para su estreno televisivo en nuestro país.

Debido a esto, ya que la serie cuando llegó a España se dobló entera de una sola vez (incluidas las miniseries), la calidad de la pista doblada es idéntica a lo comentado en el análisis de las miniseries en DVD.

Los Episodios Finales de V, o más bien la serie regular que es como verdaderamente se titula, presentan una imagen muy pobre y considerablemente por debajo de las miniseries. Un bajón que resulta paralelo a la propia calidad del contenido en sí, ya que debido al recorte de presupuesto y, sobre todo, a unos guiones y actuaciones de dudosa categoría, el resultado es un producto ciertamente inferior.

No obstante, y siempre bajo el efecto de la poderosa nostalgia, los episodios finales pueden resultar un buen complemento si se adquiere el pack  V - La Colección Completa, no así por separado.