Futurama - El Gran Golpe de Bender

En el año 2003, después de cuatro años y de una exitosa Cuarta temporada, la Fox canceló la serie Futurama, creada por Matt “Los Simpson” Groening, dejando desolados a los innumerables fans de las aventuras de Fry en el desmadrado Nueva-Nueva York del año 3000.

En el 2007, afortunadamente, los mismos creadores de la serie original – contando también con el mismo equipo de producción y con las mismas voces- recrean un regreso de la teleserie gracias a una nueva "temporada fantasma" que se compondrá –según parece- de cuatro largometrajes (editados directamente en DVD), cada uno de los cuales equivaldría a cuatro episodios televisivos.

Hasta la fecha no está claro si estos dieciséis episodios serán emitidos como tales por televisión, o si aparecerán en DVD en este formato. Pero por lo menos, podemos disfrutar ya desde Abril del 2007 de la primera entrega en DVD, cortesía de Fox: Futurama - El Gran Golpe de Bender.

La trama de este largometraje recupera a todos los protagonistas principales y a la gran mayoría de personajes secundarios de la serie, además de algunos cameos especiales (Al Gore, Mark Hamill). El argumento gira alrededor de un complicado entresijo de viajes en el tiempo y paradojas temporales, desencadenado por unos nudistas alienígenas ciberpiratas, que se hacen con el control de Planet Express. Como era de esperar, el principal responsable de sembrar el caos por el espacio-tiempo es el caradura robot Bender.

La animación de la película recuerda mucho a la de la serie original, basada en personajes de trazo simple con animación 2D, aunque se incluyen también numerosos efectos digitales CGI, especialmente para las escenas de acción. El material original ha sido procesado íntegramente en Alta Definición, para transferirse posteriormente a DVD.

La visualización resulta más que correcta en este formato doméstico –mejorando el aspecto de los DVD de las temporadas regulares y superando con creces la transferencia hecha para las diferentes temporadas de Los Simpson. Además, por primera vez vamos a poder disfrutar de Futurama en formato panorámico –relación de aspecto 1.78:1- con la reglamentaria mejora anamórfica.

El material se presenta muy limpio, ofreciéndose unos colores brillantes y un alto contraste. Sin embargo, el paso a DVD no ha sido ejecutado a la perfección, puesto que la imagen ofrece frecuentemente halos alrededor de los perfiles, algo de ruido de mosquito ocasional, un ligero realce de contornos y muchos efectos de líneas en zigzag (aliasing) que resultarán visibles incluso en televisores CRT de tamaño medio.

Estos defectos de compresión resultan poco aparatosos en general, pero desmerecen algo lo que hubiera podido ser una excelente presentación en DVD, considerando también que la duración ajustada de la película permite usar unos más que sufrientes 4.9 Mbps como tasa de bits (bitrate) de media para la imagen.

Otra mejora sobre las temporadas regulares en DVD aparece en el capítulo del audio. Ahora, disponemos de Dolby Digital 5.1, que aún no siendo espectacular en exceso refuerza considerablemente la visualización del film.

Las voces son nítidas, la música y los efectos suenan con aceptable contundencia. Pero los efectos multicanal están bastante limitados (como se puede ver en este gráfico), restringiéndose a algunas escenas puntuales como la del combate espacial.

En su conjunto, esta es una pista prácticamente estereofónica, aunque con una buena distribución frontal de voces y efectos.

El audio en castellano está también en formato Dolby Digital 5.1, con la misma distribución sonora (ver este gráfico) que la utilizada por la versión original. La calidad del conjunto resulta también idéntica a la de la pista en inglés, disponiéndose además de un correcto doblaje que utiliza en su práctica totalidad las mismas voces que recordamos de los pases televisivos -y de las ediciones en DVD de Futurama-.

Los dos números musicales de la película -que en nuestra opinión son bastante inferiores en calidad artística de algunos de los mejores temas de la serie- permanecen en inglés, disponiendo de subtítulos en castellano.

La película se ofrece en una atractiva presentación, en un Digipak con una imagen 3D en la tapa y dentro de funda de cartón. Además, pese a ser una edición de un solo disco, los contenidos adicionales no desmerecen en absoluto respecto a muchos de los lanzamientos recientes que ocupan dos discos:

El esperado regreso de Futurama no decepcionará a los seguidores de la franquicia de Matt Groening, si bien en general el interés de la trama se diluye en exceso al presentarse en forma de largometraje.

Como DVD, esta edición de Fox se presenta en un atractivo packaging y, aún quedando lejos de la excelencia, resulta más que correcta en el aspecto audiovisual. Además, los contenidos adicionales incluidos en el disco ofrecen un verdadero valor añadido para los fans, superando a lo que se ofrece en muchas de las ediciones recientes en DVD.