Beowulf - El Montaje del Director

Dinamarca, año 507 después de Cristo. El monstruo Grendel habita en lo más profundo del reino de Hrothgar y atemoriza a sus habitantes matando a cuantos encuentra. Desesperado, el rey promete la mitad de su oro a quien sea capaz de acabar para siempre con la criatura. Atraído por la gloria, el guerrero Beowulf y sus camaradas de armas llegan dispuestos a matar a la bestia...

Robert Zemeckis vuelve a utilizar la técnica de la captación de movimiento después de Polar Express, para esta adaptación del poema épico más antiguo en lengua inglesa. El resultado es sorprendente, con unas imágenes 3D extremadamente realistas y alejadas del cine de animación convencional para la que han trabajado nada menos que Ray Winstone, Anthony Hopkins, Brendan Gleeson, Robin Wright-Penn, John Malkovich, Angelina Jolie y Crispin Glover.

Warner pone a la venta en formato Blu-ray el montaje del director de Beowulf. Esta versión, que incluye algunas imágenes más de desnudos, así como algunas tomas con mayor violencia en las batallas, sobre todo en las luchas con Grendel, sólo está disponible en la edición de alta definición. También están disponibles tres versiones en DVD de esta película: una Edición Básica, una Edición Especial de dos discos y una Edición Especial de tres discos con copia digital.

Íntegramente realizada con gráficos generados por ordenador a partir de la captura de movimiento de actores provistos de sensores, Beowulf presenta una imagen soberbia llena de matices y detalles cristalinos.

La paleta de colores se basa principalmente en tres esquemas que sirven para la iluminación de la película. Hay sol, pero sol del invierno en Dinamarca, que es bastante difuso y frío. Luego está el fuego y también el oro, asi como el reflejo de la luz dorada y el agua azulada de la caverna. Además se ha desaturado de forma intencionada, la gama de matices para otorgar de una mayor credibilidad a las secuencias generadas digitalmente.

La transferencia a Blu-ray es magnífica, con una reproducción tanto del color como del nivel de detalle francamente extraordinaria. Si es cierto que no encontraremos tanta nitidez como en películas de Pixar tipo Cars, o similares y esto es debido a que se ha provocado de manera intencionada una leve difusión para reproducir mejor la bruma danesa y el sentido de que toda la historia no es más que una "leyenda fantástica".

Lo que si llama poderosamente la atención, es la cantidad de detalles utilizados para recrear las caras y cuerpos de los personajes. gracias a la alta resolución podemos apreciar como se han creado poros, cicatrices, manchas, pequeñas imperfecciones de la piel, vello, barba, etc, con extremo detenimiento y precisión. Todo esto consigue que los humanos creados por ordenador se muestren prácticamente reales.

Para la digitalización, Warner ha utilizado el codec VC-1 con un bitrate medio de 15 Mbps y picos por encima de los 23 Mbps que son más que suficientes para evitar defectos de compresión de importancia incluso en escenas complicadas como la tormenta durante el viaje en barco de Beowulf o las escenas finales del dragón en la que se mezcla numerosos elementos en pantalla con fuego y velocidad en los movimientos de cámara.

Por descontado, no encontraremos en Beowulf un ápice de grano o defectos de celuloide, algo evidente dado su origen digital. Tampoco hemos encontrado ruido de fondo o ni tan siquiera realce de contornos. Una imagen de referencia sin ninguna duda.

El siguiente artículo compara las diferencias entre las ediciones DVD y Blu-ray de Beowulf.

El audio en inglés se presenta en Dolby TrueHD 5.1 / 16 Bits. Si en la imagen Beowulf obtiene la máxima puntuación, en lo que respecta al sonido no podía ser menos. Realizada también íntegramente con ordenador, doblaje y efectos de estudio, se trata de una pista con una mezcla muy agresiva, rica y detallada.

Además presenta un rango dinámico muy amplio, lo que nos permite apreciar con más detalle sonidos de fondo y efectos ambiente. Destacan en este sentido las escenas de celebración en la taberna, al comienzo del film, con cientos de personajes. También es reseñable la excelente espacialidad conseguida en determinadas escenas ya que esta pista hace un uso excelente de todos y cada uno de los canales disponibles con gran amplitud del sonido.

Los frontales laterales (izquierdo y derecho) se usan continuamente, tanto para música y efectos sonoros como para las voces, que presentan una notable espacialidad a lo largo del eje frontal. Por su parte los traseros incluyen multitud de efectos de sonido, música e incluso voces como por ejemplo el eco del personaje de Angelina Jolie dentro de la cueva.

Las escenas de acción suponen un festín de sonidos envolventes, destacando especialmente la escena de la lucha contra el dragón al final del film o los ataques de Grendel. Estas últimas también dejan apreciar el magnífico uso de las bajas frecuencias ya que el subwoofer se muestra especialmente contundente.

Una gran pista digna también de ser utilizada como demostración del formato.

Se incluye además una versión en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps. Por supuesto no son comparables, ya que pese a ser una notable pista para una edición estándar, frente al TrueHD demuestra su inferioridad de manera clara.

El audio doblado al castellano se presenta también en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, un bitrate que ya es habitual en las ediciones Blu-ray de Warner para las pistas de doblaje.

Lamentablemente para aquellos que prefieran el doblaje, la compañía no parece tener entre sus planes incluir a corto plazo pistas de mayor calidad. No obstante, al nivel de un Dolby Digital sencillo, esta es una excelente pista y comparte con su homónima inglesa música y efectos sonoros, diferenciándose únicamente en los diálogos en nuestro idioma como puede apreciar en este gráfico con la distribución por canales.

Se incluyen también pistas en Alemán, Francés e Italiano, todas ellas en Dolby Digital 5.1 a idéntico bitrate: 640 Kbps.

Los contenidos adicionales resultan interesantes pero son poco extensos para lo que una gran producción como Beowulf se merece. La totalidad del contenido extra se incluye en alta definición 1080i.