La Brújula Dorada

Lyra Belacqua es una niña huérfana de 12 años de naturaleza rebelde que vive junto a su tío, Lord Asriel, en el Jordan College de Oxford. Pertenece a uno de los muchos mundos paralelos que coexisten en un mismo tiempo y espacio, donde las almas humanas toman la forma de inseparables compañeros del género animal llamados daemons. Una antigua profecía que afecta a toda la existencia y la entrega a Lyra de la última brújula dorada, instrumento que permite a su portador conocer la verdad, llevarán a Lyra a dejar su tranquila vida en Oxford y enfrentarse a todo tipo de aventuras.

Adaptación de la primera novela de la trilogía La materia oscura de Philip Pullman cambiando el título original, Luces del Norte, por el que se le puso al libro en Estados Unidos. Esta película fantástica fue dirigida y guionizada por Chris Weitz y cuenta con un impresionante reparto formado por la debutante Dakota Blue Richards, Daniel Craig, Nicole Kidman, Sam Elliott, Eva Green, Tom Courtenay, Cristopher Lee y Derek Jacobi y para los daemons las voces de Freddie Highmore, Ian McKellen, Kristin Scott Thomas y Kathy Bates.

Tripictures pone a la venta en una Edición Básica de un disco que es la que analizamos y una Edición Especial de dos discos en DVD, así como una edición en Blu-ray.

El director de fotografía, el inglés Henry Braham, rodó La Brújula Dorada en el formato Super 35 con Digital Intermediate, empleando cámaras digitales Panavison Genesis para las tomas aéreas. El rodaje se realizó en Inglaterra, Suiza, Noruega y Hungría.

En una gran parte de los planos aparecen CGIs interactuando con los actores, principalmente los daemons y los osos de las nieves. Visualmente es un film impactante con una gran riqueza visual y un amplio colorido con una gran imaginería en forma de vehículos, decorados, trajes, etc.

La imagen en el DVD, con una relación de aspecto de 2.41:1 y mejora anamórfica, es impecable. Presenta una enorme riqueza de detalles y mantiene el gran atractivo que pudo verse en la gran pantalla.

La definición es sobresaliente al igual que el nivel de detalle. Se aprecia una gran riqueza cromática con tonos saturados, que se va perdiendo y apagando a tonalidades frías azuladas y blancas cuando la acción se traslada al norte y aparecen las montañas nevadas. Los negros son profundos y compactos con un nivel de detalle en sombras magnífico.

La compresión no presenta problemas relevantes más allá de un ligero grano en algunos fondos nocturnos. La tasa empleada para la imagen es de 5.23Mbps.

Si la imagen es espléndida lo mismo se puede decir del sonido, con un rango dinámico muy amplio y una calidad sonora magnífica que hace un buen uso de las capacidades del sonido multicanal como se puede apreciar en este gráfico con la distribución por canal de la pista en Dolby Digital 5.1 EX.

Hay dos pistas en inglés: la citada Dolby Digital 5.1 EX con una compresión de 448kbps y otra en Dolby Digital 2.0 Estéreo a 224kbps. Ambos audios tienen una gran calidad, destacando especialmente el 5.1 EX y quedando la pista en 2.0 para quienes no dispongan de decodificador multicanal.

Los diálogos se aprecian nítidamente, emanando del canal central con un ligero apoyo de los frontales y una conseguida direccionalidad en momentos puntuales. Los osos de las nieves y las brujas tienen unas voces peculiares profundas y graves en los primeros y con múltiples ecos en las segundas. Por otro lado, un aspecto muy importante es el doblaje llevado a cabo para los osos y los daemons por actores de la talla de Ian McKellen (Iorek Byrnison), Freddie Highmore, Kristin Scott Thomas y Kathy Bates con mención especial para el primero.

La música del francés Alexandre Desplat usa todos los altavoces y el subwoofer magníficamente y se escucha con gran fidelidad y amplitud. Los efectos sonoros están presentes en todo momento (los ruidos que hacen los diferentes daemons, la muchedumbre, los rugidos de los osos, el sonido de los diferentes vehículos, los desprendimientos en el hielo o las luchas) y se emplean todos los altavoces con una muy conseguida espacialidad. Merece una mención especial la batalla en la nieve, cuando se produce una lucha entre los osos.

El subwoofer actúa con frecuencia y contundencia durante todo el metraje, especialmente en las escenas de acción.

El audio doblado al castellano se presenta en Dolby Digital 5.1 a 448kbps. Las características técnicas y la calidad son muy similares a la pista 5.1 en inglés como se puede ver en este gráfico con la distribución sonora en el que se aprecia como mayor diferencia un volumen levemente superior en castellano en todos los canales. Además, no hay que olvidar que la pista en inglés lleva incorporado un tercer canal trasero (central) extraído matricialmente de los dos canales surround que podrán disfrutar plenamente quienes dispongan de un equipo 6.1 o superior.

Así, todo lo dicho en el apartado anterior se puede aplicar a la pista en castellano.

Los contenidos adicionales de esta edición sencilla se limitan a un audiocomentario y a varios tráilers sin relación alguna con la película.

Audiocomentario del director y del guionista Chris Weitz
Dolby Digital 2.0 Estéreo inglés, subtitulado en castellano
Se trata de un excelente comentario en el que prácticamente Weitz habla sin parar de todos los aspectos imaginables de la película: el reparto, los problemas con la simplificación del libro y los cambios respecto al mismo, las localizaciones, el autor del libro... Excelente y muy superior a la media.

Avance preliminar
Tráiler de Viaje al Centro de la Tierra 3D (2' 17'', panorámico 16/9, Dolby Digital 5.1 inglés).

Tráilers
Al introducir el disco aparece publicidad de TriPictures (1' 42'') y los tráilers de Mimzy más allá de la imaginación (2' 14'', panorámico 16/9, DD 2.0 castellano, sin subtítulos) y El Niño de Marte (2' 16'', panorámico 16/9, DD 2.0 castellano, sin subtítulos).

En nuestro país Tripictures pone a la venta en una Edición Básica de un disco que es la que analizamos y una Edición Especial de dos discos, así como una edición en Blu-ray.

En varias ediciones del resto del mundo se incluye para la película una pista en DTS-ES. Además, en las ediciones de dos discos extranjeras hay varios documentales que no están anunciados en la edición española:

• Daemons (19' 56'').
• The alethiometer: creating the truth measure (19' 57'').
• Production design: The emotional fabric of a parallel world (26' 03'').
• Costumes (11' 49'').
• Oxford: Lyra Jordan (7' 32'').
• Armoured bears: The panserbjorne of Svalbard (17' 43'').
• Music (11' 50'').
• The launch: The releasing of the film (7' 58'').
• Teaser trailer (2' 19'').
• Trailer n. 2 (2' 19'').
• Final trailer (2' 56'').

La calidad audiovisual del DVD es irreprochable tanto en imagen como en sonido. En cuanto a los extras, no hay que olvidar que estamos ante una edición básica que incluye sólo un audiocomentario, pero altamente informativo y complemento perfecto para la película. Quienes quieran profundizar más en esta compleja superproducción posiblemente prefieran la edición especial, aunque hay que tener presente que contiene menos extras que las ediciones de otros países.