 |
| |||||||||||
Shaw Brothers: Discípulos de la cámara 36
| Fang es un rebelde estudiante de kung fu que siempre se mete en problemas con los manchúes. Para evitar problemas mayores, su madre, con la ayuda del monje San Te, ingresa a Fang y sus dos hermanos en el templo de Shaolin. Fang es castigado a menudo por San Te y por ello se escapa la noche del Festival de la Linterna para provocar alborotos. El gobernador Manchú se queda muy impresionado con su kung fu y prepara un plan para descubrir el secreto de Shaolin. San Te descubre el plan de gobernador y con la ayuda de la madre de Fang intentarán desbaratar sus planes. |
| IMAGEN |
| Con formato respetado y anamórfico y gracias al estupendo trabajo de Celestial Pictures en la restauración de la imagen nos encontramos con una perfecta reproducción de los colores originales y con una nitidez sorprendente que nos permite disfrutar de la película en las mejores condiciones. Con diecinueve años de antigüedad, esta película es las más reciente de la tanda inicial de cuatro títulos de los Shaw Brothers lanzada por Manga Films. Pese a que la distancia que las separa en el tiempo no es tan grande, se aprecia cierta mejora en la calidad de la imagen. Durante toda la película el nivel de calidad es constante, siendo especialmente destacable en las escenas rodadas en escenarios que simulan exteriores ya que la iluminación, como es lógico al ser de estudio, está mucho más elaborada. Manga Films ha partido del mismo máster restaurado por Celestial y, pese a editar este título en un DVD-5 (como el resto de estos cuatro primeros títulos de la colección) el nivel de digitalización es óptimo y no presenta artefactos de compresión. |
 |
 |
 |
 |
 |
| SONIDO (VERSIÓN ORIGINAL) |
El sonido original es el punto más flojo de la edición. La relativa antigüedad de la película unido a las técnicas empleadas para la grabación del sonido son las principales causantes de que no lo podamos disfrutar en las mejores condiciones. Como dato positivo tenemos que los diálogos son nítidos y claros. Por el contrario, tenemos que suenan "enlatados" con un sonido metálico y con poco detalle con un limitado rango dinámico. La música y los efectos también tienen ese escaso rango dinámico y suenen enlatados, lo que desluce bastante una película de este tipo acostumbrados a la espacialidad del cine de acción moderno. Se percibe un ligero ruido en el audio pero nada demasiado molesto. |
| SONIDO (VERSIÓN DOBLADA) |
El doblaje en castellano es nuevo lo cual permite que que los diálogos suenen nítidos y sin ruido de fondo durante toda la película. La música y los efectos sonoros son los mismos que en la versión original y presentan por tanto escasez de rango dinámico y sonido metálico con poco detalle. La calidad del doblaje, aspecto muy temido en películas orientales y muy descuidado por lo general, es bastante buena en el caso que nos ocupa. Hay que agradecer el esfuerzo de Manga en este punto. |
| MATERIAL COMPLEMENTARIO |
Los extras son muy escasos:
En los primeros títulos de los Shaw Brothers editados por Manga el contenido adicional es prácticamente el mismo. |
| COMPARACIÓN CON OTRAS EDICIONES |
La edición en zona 3 incluye varios tráilers y otros extras de escasa relevancia como fotos fijas del rodaje y de la película, el póster original, notas de producción (breve sinopsis) y algunas filmografías. También incluye audio en cantonés además de mandarín. |
| VALORACIÓN GLOBAL |
Carece de extras y el sonido tanto en la versión original como en la versión doblada no es nada espectacular, pero esto no quita que sea una buena edición. La imagen tiene una calidad sobresaliente y, en este caso particular, es lo más importante teniendo en cuenta que en el apartado de audio, con la grabación original y su conservación, poco más se podía hacer. La carencias en el sonido, comunes en los cuatro primeros títulos de esta colección, se suplen sin reservas con la extraordinaria calidad de la imagen. |
| © Hal Wamsley 10/03/2004. |
| Datos técnicos |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las imágenes y productos aparecidos en zonadvd.com son marca registrada y/o copyright de sus respectivos propietarios
y su uso en este sitio web es única y exclusivamente con carácter informativo.