 |
| |||||||||||
Shaw Brothers: El Trío Magnífico
| Durante la Dinastía Ming, Lu Fang consigue escapar con vida de un enfrentamiento contra guerreros de Manchuria. En su huida pasa por el condado de Feng Jui donde descubre que el magistrado Wei Huaiyuan abusa de la población. Como venganza, el jefe del pueblo ha secuestrado a la hija del magistrado. Ante esta situación decide ayudar al pueblo y se compromete a denunciar la situación ante el ministro de la guerra que se encuentra de camino a la región. Pero el magistrado no tiene intención de quedarse con los brazos cruzados y dejar que la gente del pueblo se salga con la suya. ¿Podrá Lu Fang acabar con la tiranía del magistrado? |
| IMAGEN |
Un tránsfer excelente con un colorido asombroso y una nitidez ejemplar en la mayor parte del metraje. De nuevo y como es habitual, estamos ante un estupendo trabajo de Celestial Pictures, empresa asiática que ha restaurado concienzudamente el material original de las películas producidas por los estudios Shaw Brothers y a la que Manga ha comprado los derechos para esta edición española. No obstante hay que señalar también que en este título en concreto encontramos, en ciertos momentos, alguna que otra pérdida leve de esa nitidez a la que nos habíamos empezado a acostumbrar, ya que contiene numerosas escenas nocturnas cuya calidad, pese a la restauración, presentaban una complejidad añadida. En realidad es algo poco importante que no resta espectacularidad a una imagen excelente, máxime cuando la edad de la película ronda casi los cuarenta años. |
 |
 |
 |
 |
| SONIDO (VERSIÓN ORIGINAL) |
Para analizar la calidad de sonido en un título de estas características se deben tener en cuenta detalles como su antigüedad, la calidad de los efectos sonoros y de los estudios de grabación de la época y, sobre todo, el presupuesto del que disponían películas de este tipo que determinaba la calidad del material técnico empleado. Si a esto le unimos la habitual mala conservación de las películas os asiáticas estamos ante un panorama poco alentador de partida. Por tanto no resulta extraño encontrarnos ante un sonido con escaso rango dinámico y bastante metálico, sin espacialidad alguna, con un nivel bajo e incluso algo estridente. El sonido original era realmente así; en ese punto hay que reconocer que está perfectamente respetado y los puristas no podrán quejarse. Al contrario que con la imagen, el apartado sonoro no cuenta con un trabajo de restauración tan espectacular. La calidad del audio original es muy justa; sencillamente oiremos el sonido tal y como originariamente fue grabado sin defectos añadidos ocasionados por el paso del tiempo. |
| SONIDO (VERSIÓN DOBLADA) |
Los diálogos en castellano han sido redoblados, lo que signfica un aumento importante en calidad respecto a los de la versión original, siendo mucho más consistentes y agradables al oído. Sin embargo, la música y los efectos sonoros siguen siendo los originales, por lo que su calidad es notoriamente inferior. El no haber reinventado nuevos efectos para la versión doblada es un detalle que muchos agradecerán ya que podrán disfrutar del audio original. Lo malo es el desconcierto que provocan los constantes altibajos de calidad sonora de los diálogos con la música y los efectos. La calidad del doblaje, aspecto muy temido en películas orientales y muy descuidado por lo general, es bastante buena. Hay que agradecer el esfuerzo de Manga en este punto. |
| MATERIAL COMPLEMENTARIO |
Los extras son muy escasos:
En los primeros títulos de los Shaw Brothers editados por Manga el contenido adicional es prácticamente el mismo. |
| COMPARACIÓN CON OTRAS EDICIONES |
La edición en zona 3 incluye varios tráilers y otros extras de escasa relevancia como fotos fijas, el póster original y algunas biografías. |
| VALORACIÓN GLOBAL |
| Una edición muy recomendable de una de las películas míticas de la Shaw Brothers. En el apartado técnico, destaca por su gran calidad de imagen, realmente asombrosa y un sonido correcto teniendo cuenta el material de partida, aunque hubiera podido mejorarse. Estamos ante una gran oportunidad de revivir o descubrir un gran clásico del cine de artes marciales que data nada menos que de 1966. Ningún aficionado al género que se precie debería dejarlo escapar. |
| © Hal Wamsley 10/03/2004. |
| Datos técnicos |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las imágenes y productos aparecidos en zonadvd.com son marca registrada y/o copyright de sus respectivos propietarios
y su uso en este sitio web es única y exclusivamente con carácter informativo.