Los Puentes de Madison - Edición de Lujo

Robert Kincaid, un fotógrafo que viaja alrededor del mundo trabajando para la revista National Geographic, y Francesca Johnson, una ama de casa de Iowa, no buscan cambiar sus vidas de la noche a la mañana. Ambos se encuentran en un punto de sus vidas donde todas las ilusiones han quedado atrás. Sin embargo, cuatro días después de conocerse, ninguno de ellos querrá perder el amor que han encontrado.

Esta adaptación de la novela de Robert James Waller supuso un cambio de registro en la faceta interpretativa de Clint Eastwood -productor, director y actor principal en esta ocasión- en este bello film intimista y magistralmente interpretado por él y por una espléndida Meryl Streep.

Warner pone a la venta una Edición de Lujo en estuche metálico de Los Puentes de Madison diez años después de la primera edición en DVD de esta película. Como veremos a continuación el calificativo de "lujo" le viene algo grande.

En su séptima colaboración con Eastwood, el director de fotografía Jack N. Green (Sin Perdón) utilizó el formato Academy Standard Flat, algo muy poco habitual en la filmografía de Eastwood en la que mayoritariamente utiliza Panavision. La razón, muy posiblemente, sea el tono intimista de la historia.

Rodada en escenarios naturales de Iowa, el film mantiene un equilibrio entre exteriores e interiores, con una fotografía naturalista en la línea de buena parte de la filmografía del director de San Francisco. Los exteriores son muy luminosos con cielos en ocasiones algo quemados dado que la acción se desarrolla, en su mayor parte, durante un verano muy caluroso. También hay una importante escena con fuerte lluvia y varias escenas nocturnas.

La imagen del DVD presenta una buena calidad y supone una mejora -no excesiva pero si apreciable- frente a la que presentaba la anterior edición, como puede verse en este artículo. La relación de aspecto es de 1.77:1 con mejora anamórfica y un encuadre levemente distinto a la anterior edición. Como curiosidad en la caja del DVD se indica erróneamente que esta película se presenta por primera vez en formato panorámico, cosa que es incorrecta en nuestro país, no así en otros.

Tanto la definición como el nivel de detalle son correctos pero sin destacar demasiado y cuenta con un contraste muy adecuado. Por decisión expresa de Eastwood no se recurrió a los habituales filtros difusores para suavizar la imagen y así ocultar las arrugas de los actores (65 años él y 46 ella en el momento del rodaje).

La reproducción de colores obtiene unos buenos resultados, destacando en general los tonos de piel, aunque estos se resienten en varias escenas nocturnas.

En algunas escenas interiores y nocturnas, así como en otras difíciles para el formato DVD (como cuando se ven paisajes con muchas hierbas y detalles), aparecen leves artefactos de compresión en forma de ruido de mosquito. Afortunadamente, se ha corregido el fuerte realce de contornos de la edición anterior y ahora sólo se aprecia en unas pocas escenas (como al principio de la película con el abogado contra la ventana de la casa).

La tasa de compresión para la imagen es de 5 Mbps y podemos determinar que, aunque obtiene un justo notable en líneas generales, no es todo lo buena que se espera de una edición actual y que además se califica de lujo.

En realidad el audio que presenta el DVD es un Dolby Digital 5.0 a 384kbps y no un 5.1 como indica la carátula, ya que no se usa el subwoofer en ningún momento como se puede ver en este gráfico con la distribución por canal. También se aprecia el escasísimo uso de los canales traseros y es que estamos ante una pista de corte intimista adecuado para la película. La pista tiene buena calidad aunque no cabe esperar espectacularidad alguna.

Los diálogos son nítidos y se escuchan muy naturales por el canal central, con el leve apoyo de los frontales y una direccionalidad limitada a unos pocos momentos (los hermanos en la casa con el abogado o cuando Eastwood recoge flores en el puente).

La música juega un importante papel en el film ya que los protagonistas tienen puesto de fondo en muchos momentos la radio tanto en la casa como en el coche (jazz, ópera e incluso rock-soul) e incluso van a un local donde tocan jazz en vivo.

El recurrente y suave tema principal del film está compuesto por Lennie Niehaus y el propio Clint Eastwood, mientras que para el resto de música se utilizan grabaciones de Maria Callas, Dinah Washington, The Shangri-Las, Barbara Lewis, Johnny Hartman e Irene Kral. Se escucha por el trío delantero con buena fidelidad y con el apoyo de los traseros en las escenas del club de jazz, que es el momento musical más destacado junto al baile en la casa.

Los efectos sonoros se componen principalmente del sonido de la naturaleza, presente en muchos momentos (viento, lluvia, truenos, pájaros, insectos...) y de los vehículos de los protagonistas. Se escuchan por el trío delantero con un levísimo apoyo de los traseros que están a un volumen bajísimo. Destacan los truenos durante la cena y la lluvia torrencial en la parte final de la película.

La pista de audio doblada al castellano se presenta también en Dolby Digital 5.0 a 384kbps y no en 5.1 como se indica erróneamente. La calidad y características de la misma es muy similar a la pista en inglés como se puede ver en este gráfico, por lo que todo lo indicado en el apartado anterior es aplicable aquí.

El doblaje es el de siempre con la inimitable voz de Constantino Romero dando vida a Clint Eastwood.

Hay que indicar que en el doblaje se pierde una importante parte de la interpretación de Meryl Streep, ya que para su personaje, nacido en Italia, utiliza un peculiar acento.

Esta Edición de Lujo de un disco no tiene demasiados extras ni son muy extensos aunque, desde luego, mejora las escasas pantallas de texto de la anterior edición.

Diez años atrás Warner puso a la venta una Edición básica a la que supera la presente Edición de Lujo, aunque la mejora no es excesiva como se puede apreciar en este artículo.

La Edición de Lujo que se puede comprar en España tiene la misma calidad y contenidos que la existente en otros países con las diferencias habituales en idiomas doblados y subtitulaciones.

Se indica erróneamente que por primera vez se puede ver esta película en panorámico. Eso no es cierto en nuestro país, aunque sí los en otros donde hasta ahora sólo tenían versiones en fullscreen.

El audio, tanto en inglés como en castellano, se indica que es 5.1 cuando en realidad es 5.0.

Diez años es un plazo de tiempo lo suficientemente amplio como para esperar de esta edición una imagen muy mejorada y unos extras amplios. Pero la realidad es que la imagen sólo presenta una ligera mejoría y los contenidos adicionales son escasos. Además nos encontramos con que el interesante audiocomentario no tiene subtítulos como ocurre siempre con Warner.

Una decepción en lo que a los aspectos más importantes se refiere, aunque al menos, tiene el aliciente de venir presentada en un estuche metálico en el que se incluyen doce fotografías de alta calidad de la película y el rodaje.