Shaw Brothers: Todos los Hombres son Hermanos

La imagen es asombrosa; realmente espectacular. De nuevo un magistral trabajo de restauración de Celestial Pictures, que en este caso se ve favorecido por el hecho de que la mayor parte de la cinta se desarrolle en exteriores con escenas a plena luz del día.

Gracias a este gran trabajo, la saturación cromática, el contraste, la luminosidad y la nitidez son tan abrumadores que a veces el espectador puede dudar si realmente lo que está viendo es una película con más de veinte años de antigüedad.

Un audio presentado de forma fiel, tal y como fue grabado en su época sin llevar a cabo remasterización alguna. No disfrutaremos aqui de una gran nitidez, unos efectos envolventes o una música con gran espacialidad, pero cumple su función de manera correcta y reproduce el sonido original con todas sus virtudes y defectos. Es de agradecer que esté libre de ruidos y distorsiones.

Los diálogos se siguen correctamente y los efectos sonoros y la música simplemente cumplen adecuadamente sonando algo apagados y con un rango dinámico algo escaso.

Como ya sucede en el resto de títulos de la colección de clásicos de las artes marciales editados por Manga, el largometraje ha sido redoblado al castellano.

Por tanto, volvemos a encontrarnos con unos diálogos más elaborados y de mayor calidad, dotados de una mayor nitidez y consistencia y que de nuevo han sido mezclados con los efectos sonoros y la música de la época con sabor a serie B. Esta mezcla de diferentes calidades sonoras puede llegar a ser un tanto molesta en ocasiones.

Los extras son muy escasos:

• Tráiler.
• Ficha artística.
• Ficha técnica.
• Filmografías selectas.
• Tráilers promocionales.

En los primeros títulos de los Shaw Brothers editados por Manga el contenido adicional es prácticamente el mismo.

La edición en zona 3 incluye varios tráilers y otros extras de escasa relevancia como el póster original, notas de producción (breve sinopsis) y algunas filmografías. El audio original se ha remezclado para conseguir un Dolby Digital 5.1 que no presenta demasiada calidad, siendo simplemente correcto.

Una edición muy recomendable de una de las películas míticas de la Shaw Brothers. Como el resto de títulos de esta primera tanda de películas editadas por Manga destaca por su gran calidad de imagen, realmente asombrosa, y tiene un sonido correcto aunque algo justito.

Estamos ante una gran oportunidad de revivir o descubrir en excelentes condiciones todo un clásico del cine de artes marciales. Los aficionados al género están de enhorabuena por la edición de estos títulos en tan buenas condiciones.