La Profecía

La tragedia golpea al diplomático estadounidense Robert Thorn cuando su primer hijo nace muerto. Abatido, accede a la propuesta del director del hospital de ocultárselo a su esposa y sustituir al bebé fallecido por uno huérfano que ha nacido esa misma noche. Pero Robert no sabe que el nuevo bebé tiene orígenes satánicos que se empezarán a revelar cuando el niño cumple los cinco años.

Clásico del cine de terror, esta inquietante película en clave de thriller fue dirigida por Richard Donner y contó en su reparto con Gregory Peck, Lee Remick y David Warner. Para la historia quedó la mítica banda sonora de Jerry Goldsmith por la que obtuvo el Oscar.

Tras una primera edición en DVD el año 2001 y la posterior en 2006 de la Edición Especial 30 aniversario llega la versión en Blu-ray de este destacado título.

Aprovechando que el rodaje se iba a realizar en Inglaterra, Richard Donner, admirador de la obra de Gilbert Taylor y de su inconfundible estilo, convenció al veterano director inglés de fotografía para abandonar su retiro. Su trabajo en el film le proporcionó el premio de la British Society of Cinematographers a la mejor fotografía del año. Posteriormente continuaría su carrera con películas tan destacadas como Star Wars: Una Nueva Esperanza o Drácula 1979.

Además de sus elaboradas composiciones, una de las características de Taylor es la experimentación que hacía con la difusión, al igual que muchos fotógrafos ingleses de la época. Esta difusión realizada mediante el uso de filtros en la cámara, genera un aspecto suavizado que inevitablemente resta algo de detalle en la imagen, especialmente en los primeros planos.

En La Profecía hay numerosas escenas nocturnas, algunas rodadas de día como la del cementerio italiano, y unos exteriores con luz otoñal. Aparte de la escena final rodada en Chicago y algunas escenas en Roma las localizaciones se hicieron mayoritariamente en Inglaterra.

La calidad de imagen del Blu-ray es notable, aunque no es tan impactante como en otros títulos debido principalmente a la especial fotografía de Taylor y el empleo intensivo de filtros de difusión. Algunos fondos diurnos se ven incluso muy borrosos y los primeros planos carecen de la definición a la que estamos acostumbrados con el formato. No obstante, esto viene dado por el material original, por tanto el Blu-ray se limita a mostrar lo rodado en su momento. Además lo hace con un nivel de detalle bastante superior a lo visto en DVD, destacando por ejemplo la tela de los trajes de los personajes o el escritorio de Gregory Peck en la embajada en Londres.

El negativo no presenta apenas defectos de celuloide aunque sí se aprecia grano de origen cinematográfico,  claramente visible, y que se incrementa en las escenas nocturnas. Afortunadamente no se han usado filtros DNR reductores de ruido y la película se ve tal como se hizo treinta y dos años atrás. El color se reproduce impecablemente, especialmente los tonos de piel, con predominio de grises y escasa presencia de colores brillantes o saturados (la hierba del campo de rugby por ejemplo). Los negros son sólidos aunque les falta un poco de profundidad y el detalle en sombras es adecuado aunque a veces nada realista como cuando los personajes van al cementerio en el tercio final del film.

La compresión AVC, fluctuando durante el metraje entre 20 y 30Mbps, logra una digitalización notable en la que sólo se aprecia un leve realce de contornos en algunos planos así como un poco de ruido de mosquito en algunos fondos apenas molesto.

No es un título cuya imagen impacte, pero se antoja muy difícil que sea mejorable dadas las técnicas fotográficas usadas. Para un título de más de treinta años y con esos condicionantes es, en cualquier caso, una imagen excelente.

El audio se ha remasterizado desde la pista monofónica original con unos resultados muy buenos, aunque obviamente están alejados de los impactantes sonidos de las superproducciones actuales. Además, sorprende gratamente que la pista en inglés esté en DTS HD 5.1 a 1.5Mbps. Pese a los orígenes monofónicos de los diálogos, la música se remasterizó a partir de las mezclas originales en estéreo, de ahí que haya una diferencia de calidad apreciable entre diálogos -con un poco de ruido de fondo nada molesto- y música a favor de ésta última.

Los diálogos se escuchan con gran nitidez y claridad en todo momento desde el canal central con el ya citado leve ruido de fondo. La mítica y desasosegante música de Jerry Goldsmith es la gran beneficiada de la remasterización a 5.1 con buena fidelidad y una gran presencia durante toda la película que sumerge al espectador en la acción. Los efectos sonoros (coches, perros, disparos, golpes, viento huracanado...) se escuchan por todos los canales aunque con una espacialidad un tanto limitada en comparación con otros títulos.

El subwoofer actúa en varios momentos aunque no destaca por su contundencia y más bien da mayor presencia y profundidad a la música. No se incluye la mezcla original monofónica y, aunque los resultados de la remasterización no hacen que se añore demasiado, lo ideal habría sido que estuviera presente.

Por último, hay que destacar que también hay una deliciosa pista con la banda sonora aislada en Dolby Digital 5.1 a 448kbps libre del leve ruido de fondo de los diálogos que resulta una opción excelente para quienes ya conozcan la película y quieran disfrutar en su integridad sin distracciones de la magnífica música de Jerry Goldsmith.

La pista doblada al castellano se presenta en DTS 5.1 a 768kbps. Tiene una calidad similar a la del original en inglés, aunque con compresión con pérdida y unos diálogos con menor dinámica y un ruido de fondo algo mayor, también sin resultar molesto. Así, la mayor parte de lo indicado en el apartado anterior es aplicable aquí.

Afortunadamente se trata del doblaje original realizado en el estudio Sincronía de Madrid.

Se acompaña esta edición con una generosa provisión de interesantes extras. Todos son en baja definición excepto "Richard Donner habla sobre La Profecía".

Banda sonora aislada para la película
Dolby Digital 5.1 448kbps
La mítica música de Jerry Goldsmith se puede disfrutar en todo su esplendor, incluso con dos temas adicionales, con esta pista de gran calidad.

Comentarios del director Richard Donner y el guionista/director Brian Helgeland
Dolby Digital 2.0 Estéreo 224kbps, subtitulado en castellano
El director de La Profecía y el oscarizado guionista de L.A. Confidential hacen un ameno comentario lleno de anécdotas en el que van desgranando todo tipo de información sobre rodaje, actores y guión.

Richard Donner habla sobre La profecía HD
14' 36'', panorámico, DD 2.0 Inglés, subtítulos en castellano
En el único extra en alta definición, Donner habla sobre el guión del film, cuál era su bagaje hasta que llegó a la película, la importancia de que Gregory Peck estuviera en el reparto, el rodaje en Italia, el director de fotografía Gilbert Taylor, el enfoque de thriller que quiso darle, la campaña de marketing que tenía preparada Fox y cómo se cambió, cómo se rodó Star Wars gracias al éxito de La Profecía, su relación con Alan Ladd Jr. y el cambio que supuso en su carrera. Interesante.

Revelaciones de La Profecía: extras con Trivial
Subtitulado en castellano
Se ve la película con dos recuadros que va apareciendo en la parte inferior uno con información variada a la izquierda y el otro a la derecha con pequeñas entrevistas.

Introducción del director Richard Donner
1' 55'', panorámico, Dolby Digital 2.0 Inglés, subtitulado en castellano
Esta breve introducción fue realizada con motivo de la edición en DVD del film.

Escena eliminada "ataque canino" con comentario de Richard Donner y Brian Helgeland
1' 25'', Dolby Digital 2.0 Inglés, subtitulado en castellano
Con una mala calidad de imagen vemos una prolongación de una de las escenas que fue finalmente cortada según comentan Donner y Helgeland por alargar demasiado la escena. Faltan algunos planos que Donner describe. Resulta más bien una curiosidad.

666: La Profecía revelada
46' 15'', panorámico 4/3, Dolby Digital 2.0 Inglés, subtitulado en castellano
En este excelente documental intervienen Donner y la mayoría de artífices de la película. Donner explica su planteamiento como thriller cambiando el enfoque más fantástico inicial. Se explica el origen del proyecto y el rechazo de todos los estudios hasta que Donner lo llevó a su amigo Alan Ladd Jr. director de Fox por entonces, la formación del reparto, cómo se rodaron las escenas de acción más impactantes (decapitación, zoo, caída de la escalera y los perros en el cementerio). Escuchamos todo tipo de anécdotas y curiosidades, como por ejemplo que el final inicial era otro. Muy informativo y ameno.

Cuaderno del guionista
14' 52'', panorámico 4/3, Dolby Digital 2.0 Inglés, subtitulado en castellano
El guionista David Seltzer explica que no quería escribirla pero lo hizo porque le hacía falta el dinero. También cuenta cómo se documentó, el final y el trato que tuvo con Donner

Una apreciación: Wes Craven habla de La Profecía
20' 16'', panorámico 4/3, Dolby Digital 2.0, subtítulado en castellano
El director especializado en cine de terror Wes Craven habla de la importancia de la película y su influencia, del reparto y de los diversos aspectos destacables del film. Buena parte de la información ya se ha podido escuchar en otros documentales aunque resulta interesante.

El legado de La profecía
1h 41' 38'', panorámico 4/3, Dolby Digital 2.0 Inglés, subtitulado en castellano
En este extenso e interesante documental narrado por Jack Palance se profundiza en la película. Se habla de personajes como el satanista Anton LaVey y de otras películas destacadas de la época con temáticas similares: La Semilla del Diablo y El Exorcista. Se cuenta que actores como Charlton Heston rechazaron el papel principal y que resultó una sorpresa que alguien como Gregory Peck entrara en el proyecto haciendo de catalizador. Se cuenta la dificultad de rodaje de algunas escenas, los cambios en el final y se habla de la segunda y tercera parte. Muy interesante y ameno, aunque hay información que se repite respecto a otros extras.

¿Maldición o coincidencia?
6' 20'', panorámico 4/3, Dolby Digital 2.0 Inglés, subtitulado en castellano
Donner y el productor hablan de las muchas cosas raras e inquietantes que sucedieron durante el rodaje, así como de algunas coincidencias cuando menos extrañas que ha alimentado una cierta leyenda respecto a esta película.

Jerry Goldsmith habla de la música de La Profecía
17' 40'', panorámico 4/3, Dolby Digital 2.0 Inglés, subtitulado en castellano
Con opción ver todo seguido. El veterano compositor explica cómo planteó la música de esa escena concreta y luego se ve el resultado final.

• Tema de amor (4' 01'')
• Damien a la iglesia (3' 29'')
• Ataque canino (4' 40'')
• 666 y la señora Baylock (5' 29'')

 
Tráiler de cine
2' 19'', 1.33:1, Dolby Digital 2.0 Inglés, sin subtítulos
Mala calidad de imagen pero con valor histórico.

Selección de fotos
13' 45'', sin sonido
Generosa cantidad de fotos que van pasando sin sonido de fondo: rodaje, carteles, etc.

En otros países el Blu-ray tiene la misma calidad audiovisual y casi todos los contenidos de la edición española. No se incluye en la edición española el audio original monofónico, así como dos audiocomentarios adicionales: uno a cargo de Richard Donner y el montador Stuart Baird, y el otro del historiador de cine Lem Dobbs, Nick Redman y Jeff Bond. Éste último no estaba presente en la edición del 30 aniversario en DVD.

Los contenidos de la edición en Blu-ray son casi los mismos que la Edición Especial 30 aniversario en DVD aunque, curiosamente ésta última sí que incluye el audiocomentario de Richard Donner y el montador Stuart Baird, así como una pista adicional en Inglés en Dolby Digital 2.0 Estéreo aparte del Dolby Digital 5.1 en el mismo idioma. En la parte negativa, el sonido en castellano de la edición en DVD es un sencillo Dolby Digital 2.0 Mono.

Los únicos extras de la edición en Blu-ray ausentes en la Especial 30 aniversario en DVD son la banda sonora aislada y "Richard Donner habla sobre La Profecía" (14' 36'').

Este imprescindible título del género de terror se edita en Blu-ray con una notable calidad de imagen, que no llega a ser brillante básicamente por la forma en que fue rodada. El sonido remasterizado a 5.1 es excelente, sobre todo, por cómo ha quedado la inmortal música de Jerry Goldsmith. Es una pena que falten extras respecto a la edición norteamericana y que sólo haya uno en alta definición, pero pese a ello sigue incluyendo una generosa provisión de contenido adicional.