House - Temporada Cuatro

Como cada uno de los últimos cuatro años, en el último trimestre llega a las estanterías de los comercios la penúltima temporada producida hasta la fecha de House, la genial serie de medicina -y de humor- protagonizada por Hugh Laurie en el papel de Gregory House.

En esta cuarta temporada, House ha de recomponer su equipo puesto que se separó de sus ayudantes al final de la temporada anterior. Presionado por su jefa Cuddy (Lisa Edelstein), House organizará un proceso de selección de candidatos imitando un Reality Show televisivo, lo que dará lugar a un sinfín de situaciones divertidas; en paralelo, que casos médicos cada vez más raros siguen presentándose en el Princeton Plainsboro Hospital y poniendo a prueba la pericia diagnóstica de House.

Reducida a 16 episodios por el efecto de la huelga de guionistas de Hollywood, este es el contenido de House Temporada Cuatro, editado en DVD por Universal en Noviembre del 2008:

Una vez superado el despropósito de la primera temporada -distribuida en nuestro país en formato 4:3- Universal ha ido ofreciendo el resto de temporadas de House en formato panorámico anamórfico 16:9, con una relación de aspecto de 1.78:1 - que se corresponde con el formato original rodado para la televisión americana de alta definición.

La mayoría de la serie está filmada en decorados en interiores, por lo que a nivel visual no es muy espectacular, tendiendo a aparecer oscura y no muy contrastada. Pero no le encontramos peros a la transferencia a DVD, que ofrece un nivel de definición notable y que además está exento de defectos de compresión. Las texturas son suaves y cálidas -podremos observar unos impecables primeros planos de los protagonistas en los que, por ejemplo, la cara mal afeitada de House ofrece una gran naturalidad y mucho detalle.

Se ha utilizado en promedio unos 4.3 Mbps de tasa de bits (bitrate) para la imagen, una cifra no muy elevada pero que resulta suficiente. Aunque escasas, en esta serie hay algunas secuencias francamente difíciles de codificar -por ejemplo, planos de la multitud en un estadio de carreras en el segundo capítulo del segundo disco- y el DVD supera afortunadamente muy bien la prueba. Además, la imagen no presenta halos, ni ruido de fondo ni ningún otro tipo de fallo, con unos bordes nítidos bien perfilados para todo el conjunto.

Recopilando, tenemos una muy buena visualización de esta serie en su formato original, con una buena presentación visual, que recrea sin mácula la ambientación televisiva de la serie.

La principal novedad de los DVD de la Cuarta Temporada en España es que ahora Universal ofrece audio multicanal Dolby Digital 5.1 tanto en su versión en inglés como para el doblaje en castellano.

No es una pista excesivamente espectacular, pero la solidez sonora del conjunto ofrece una muy apreciable mejora en riqueza sonora y contundencia respecto a las temporadas anteriores. El audio está muy orientado hacia el canal central pero -como se puede ver en este gráfico- también hay algunos efectos ocasionales por los laterales frontales y (en menor medida) por los traseros.

El subwoofer permanece casi inédito, pero ello no es óbice para que el audio resulte perfectamente adecuado para este tipo de producción televisiva, con una buena distribución sonora y alta fidelidad para la música, contando además con la presencia esporádica de algunos efectos sonoros con buena espacialidad (por ejemplo, al principio del primer episodio, o hacia el final de la temporada, en la secuencia del accidente de autobús). Y, adicionalmente, gracias al 5.1 los diálogos han ganado algo en nitidez y ahora podemos disfrutar al máximo de la impecable dicción de Laurie (House).

El doblaje en castellano se ofrece también en formato Dolby Digital 5.1, a 448 Kbps, con una distribución sonora muy similar a la de la versión original en inglés (como se ve en este gráfico).

En la práctica, el aspecto multicanal del audio doblado está menos conseguido que para la versión original, puesto que se observa que la separación entre canales no está demasiado bien elaborada y, por ejemplo, los diálogos se oyen -aunque a volumen muy bajo- también por los canales laterales frontales, cosa que no ocurre en la pista en inglés.

En cualquier caso, el audio resulta más que suficiente para poder seguir bien la serie doblada, condiciones iguales o mejores que durante sus pasos televisivos.

Los contenidos adicionales de la Cuarta Temporada de House están distribuidos entre todos los discos del pack:

Disco 1:

• Nuevos comienzos
  26' 00'', 16:9, DD 2.0 Inglés, subtitulado
  David Shore (creador de la serie), Katie Jacobs (productora ejecutiva), y los guionistas, junto con los actores, presentan a través de entrevistas y de escenas de la serie el leit motiv de esta temporada: La elección de un nuevo equipo para House como si se tratara de un Reality Show televisivo. Los propios actores candidatos, aparentemente, participaron en esta especie de concurso como si fuera también un juego para ellos, puesto que rodaron los primeros episodios sin que ni ellos mismos supieran quien iba a quedarse y quien se marcharía. Además, tuvieron que encajar -aunque de forma ocasional- al antiguo equipo: Cameron, Chase y Foreman.
  Por el efecto de la huelga de guionistas, la temporada se recortó a 16 episodios; con la reprise tras el conflicto, los guionistas intentaron darle un nuevo enfoque, con momentos estelares como el striptease de Cuddy. Finalmente, se dan algunas (pocas) pistas sobre la trama para la quinta temporada. 

Disco 2:

• Conoce a los guionistas
  14' 43'', 16:9, DD 2.0 Inglés, subtitulado
  Con Garrett Lerner, Thomas L.Moran y Russel Friend - Productores Ejecutivos y Guionistas. En su charla hablan de los 14 guionistas usados para la serie, de los problemas de tiempo -éste cada vez más ajustado a medida que el rodaje de la temporada va avanzando- y de la dificultad de encajar los síntomas de las extrañas enfermedades dentro de la trama. Por supuesto, otro reto es también el idear las difíciles frases ingeniosas que ponen en la boca de House.  

Disco 3:

• Los efectos visuales de House
  15' 26'', 16:9, DD 2.0 Inglés, subtitulado
  Elan Soltes (supervisor de efectos visuales), Barbara Marshall (de la empresa creadora de dichos efectos - Encore Hollywood) y varios de los creadores digitales, junto con David Shore, presentan los espectaculares trucos visuales usados para, por ejemplo, mostrar los viajes virtuales por el interior del cuerpo humano. Además, tienen la dificultad adicional de que normalmente sólo disponen de dos semanas de tiempo para preparar los efectos de cada episodio. Entre sus principales retos, destacan algunos planos completamente digitales, como el derrumbamiento de un edificio en uno de los primeros episodios, el duplicar miles de extras como espectadores de una carrera de coches, o la simulación de un paisaje del Antártico.
   

Disco 4:

• Mi episodio favorito de momento
  6' 45'', 16:9, DD 2.0 Inglés, subtitulado
  En la primera parte, Katie Jacobs, Hugh Laurie y David Shore hablan de sus episodios favoritos de la serie hasta la fecha. En la segunda parte, los protagonistas de esta cuarta temporada comentan también los mejores momentos de la misma.
   
• Anatomía de una escena: El accidente del autobús
  5' 31'', 16:9, DD 2.0 Inglés, subtitulado
  Greg Yaitanes (director) y Katie Jacobs (productora ejecutiva) hablan de la secuencia del accidente de un autobús en el capítulo del final de la temporada, desde la preparación del storyboard, los efectos especiales, el montaje de un decorado giratorio de autobús en plató... FInalmente, se muestra también el trabajo de los dobles para rodar los momentos de acción.
   
• Audiocomentario de "La cabeza de House" con los productores ejecutivos David Shore y Katie Jacobs
  41' 44'', 16:9, DD 2.0 Inglés, subtitulado
  Su charla no resulta muy amena -y además hacen numerosas pausas dejando muchos huecos en la narración- pero a pesar de esto sí que aportan algo de información original sobre este episodio.
  Así, sabremos que originalmente estaba previsto emitirlo inmediatamente después de la Super-Bowl, lo que le convierte en un "episodio estrella", y se comentan algunas de sus secuencias claves como el accidente de autobús. Destaca también una discusión sobre si se usó una doble para la secuencia del striptease -por lo visto no fue así, sino que el cuerpo que vemos es realmente el de Cuddy-.
   
• La Telenovela de House: Receta de pasión
  6' 42'', 16:9, DD 2.0 Inglés, subtitulado
  Colección de secuencias "a pantalla completa" del culebrón hospitalario que aparece en la televisión duante algunos momentos de la serie. Una broma muy muy divertida.

Hasta el momento, todas las ediciones de esta temporada de House a nivel mundial son idénticas en cuanto a contenidos; tampoco hay noticias hasta hora de futuras ediciones en alta definición (Blu-ray).

Curiosamente, en algunos sitios (como los Países Bajos) se añade también como extra el episodio piloto al completo de otra serie Life, de los mismos creadores.

Después de una buena edición de la Tercera Temporada de House, la cuarta mejora la anterior -no ya por el alto nivel de interés conseguido por la serie en sí- sino también por una edición en DVD que conserva una buena imagen, añade audios 5.1 y ofrece unos contenidos adicionales lo suficientemente interesantes para los fans de la serie.