Futurama: El Juego de Bender

Futurama – El Juego de Bender (2008) es la tercera película editada directamente en DVD reanudando la serie Futurama, creada por Matt Groening. Como es sabido, en total se han realizado cuatro largometrajes distintos, cada uno de ellos equivalente a cuatro episodios individuales- aunque con la presencia de un hilo conductor común que confiere una cierta unidad a la acción durante todo el metraje-.

Después de la entrega anterior, La Bestia con un Millón de Espaldas, el hilo de esta nueva película presenta a la tripulación del Planet Express enfrentándose al reto de solucionar la "crisis energética" del futuro - en el que el combustible espacial "sustancia oscura" escasea y su precio se ha disparado. Pero el verdadero leit motiv del capítulo es la inmersión del robot Bender en un curioso mundo medieval -inspirado en el juego de rol Dragones y Mazmorras-.

Mientras esperamos la llegada del Blu-Ray de la película a nuestro país para compararlo con este disco (si es que llega algún día), analizamos el DVD que Fox ha editado en Noviembre del 2008 en España.

Las películas de Futurama se han realizado mezclando animación tradicional con recreación digital y -a diferencia de la serie- se han creado para formato panorámico 16:9 (relación de aspecto de 1.78), que es como se presentan en los DVD, acompañadas de un buen colorido y de un alto contraste.

Pero a diferencia de las dos entregas anteriores de películas Futurama en DVD (por ejemplo, la inmediatamente anterior La Bestia con un Millón de Espaldas), en esta última película la codificación de la imagen para el DVD presenta una absoluta mediocridad visual.

Nada más empezar la película, vemos una excelente parodia de la película Yellow Submarine de los Beatles, donde las imágenes psicodélicas muestran un auténtico espanto en forma de defectos de compresión, visibles incluso en televisores de tamaño medio:

Durante el resto del metraje, la calidad visual fluctúa mucho, oscilando entre momentos aceptables y algunas secuencias donde la falta de definición -y un aspecto casi borroso de la imagen- son muy notorios. Esta poca definición va acompañada de bordes poco definidos - mostrando en algunos casos unos halos muy claros y bastante molestos- que en televisores convencionales con visualización entrelazada se mostrarán en forma de un efecto de líneas en zigzag (aliasing) muy aparente.

Esta codificación tan pobre sorprende, puesto que con la poca duración de película y extras se hubiera podido ofrecer un trabajo mucho mejor. La tasa de bits (bitrate) media para la imagen es de 4.8 Mbps, no muy alta pero más que suficiente para que no aparecieran tantos defectos de compresión.

En conjunto, toda una decepción visual para este DVD - absolutamente injustificada si se considera que estamos hablando de un título de este año 2008 y que se ha podido transferir directamente desde un máster en soporte digital -evitando toda clase de defectos de celuloide-. No hay ningún argumento técnico que pueda justificar el editar un título con este grado de detalle y de definición, que a veces parece propio de un VHS y con una compresión tan irregular.

El audio de la película se presenta -al igual que en las entregas anteriores- en Dolby Digital 5.1. Si bien es evidente que la calidad sonora mejora el estéreo de las temporadas regulares de Futurama, el audio es poco espectacular y se presenta muy orientado hacia el canal central (ver este gráfico).

Eso sí, ocasionalmente hay algunos efectos direccionales -incluyendo alguna que otra voz que se oye por los canales laterales- destacando por ejemplo el enfrentamiento de naves espaciales en el estadio hacia el principio del film y también alguna de las escenas de acción del final. Los canales traseros tienen muy poca actividad excepto en estos momentos puntuales, aunque sí que cabe resaltar una presencia del subwoofer bastante mayor de la habitual en este tipo de audios que resalta el impacto sonoro del conjunto del film.

Resumiendo, audio con buena fidelidad y adecuado para una producción de este tipo.

El audio en castellano está también en Dolby DIgital 5.1, con una distribución sonora muy parecida a la de la pista en inglés (ver este gráfico).

El doblaje conserva las voces conocidas para los personajes de la serie y en su conjunto ofrece una calidad sonora comparable a la de la versión original. No hay pues ningún inconveniente para los que prefieren ver la serie en nuestro idioma, aunque recomendamos también darle una oportunidad a las voces originales en inglés -que ofrecen una experiencia sonora del mundo Futurama claramente diferente a los que estamos habituados a únicamente su doblaje televisivo-.

El nivel de los contenidos adicionales es similar al de las otras películas de esta serie, si bien esta edición ofrece realmente bastante poca información que pueda considerarse como verdaderamente profunda o de alto interés.

En primer lugar, hay que destacar el packaging del disco que - al igual que el de las dos películas anteriores- incluye una funda de cartón con una imagen en relieve 3D.

Además, dentro del disco encontraremos el siguiente material adicional:

Esta es la primera película de Futurama que ha visto la luz en Blu-Ray -aunque sin fecha anunciada todavía para su distribución en España-. Los contenidos adicionales del Blu-Ray son los mismos del DVD (si bien el comentario puede verse también superpuesto con la película en forma de vídeo). Y, según parece, la calidad de imagen es muy pero que muy superior a la del DVD español de la Fox.

Por lo que a ediciones en DVD se refiere, todas ellas ofrecen los mismos extras y no tenemos constancia de si el bajo nivel visual de la versión distribuida en España se mantiene también en otros países, bien si somos los únicos agraciados (o más bien castigados) por la Fox.

El Juego de Bender en DVD, tercera entrega de las películas de Futurama, resulta decepcionante en el apartado visual -donde es claramente inferior a sus dos títulos precedentes- pero conserva unos buenos audios y unos contenidos adicionales variados aunque poco interesantes.