 |
| |||||||||||
El Tren de las 3:10
El Western es un género que vivió sus momentos de esplendor hace décadas; lejos de haberse perdido en un declive total, en los últimos años este género ha ido ofreciendo algunos títulos con cuentagotas capaces de hacer las delicias de los aficionados al buen cine clásico y -sobre todo- a las películas "del Oeste". Dirigida por James Mangold (En la Cuerda Floja), El Tren de las 3:10 es un remake del film del mismo título dirigido por Delmer Daves en 1957. Basado en un relato de Elmore Leonard (autor también del libro que inspiró Jackie Brown), esta nueva versión cinematográfica cuenta con un reparto de lujo encabezado por Russell Crowe y por Christian Bale. Dan Evans (Bale) es un granjero necesitado de dinero, que se unirá al reducido grupo que ha de llevar al despiadado bandolero Ben Wade (Crowe) hasta el tren de Yuma, donde debe ser juzgado y ejecutado. Pero esta misión no está exenta de peligro, puesto que la banda de Wade hará todo lo posible para liberar a su cabecilla... Filmax edita en España este titulo en DVD para alquiler y a la venta en Blu-ray en Febrero de 2009. Este análisis se ha hecho para la edición en alta definición. |
| IMAGEN |
El director de fotografía Phedon Papamichael se apoyó en los extraordinariamente bellos paisajes del Oeste Norteamericano - tantas veces vistos en películas del género- para conseguir unas secuencias exteriores muy luminosas, detalladas y espectaculares. El formato panorámico scope Super 35, con una relación de aspecto de 2.39:1, contribuye a dar esta sensación de amplitud que hace que el paisaje sea siempre uno de los personajes en todos los grandes Westerns. A cambio, la fotografía del film pierde bastante en las escenas interiores, que suelen pecar de iluminación escasa y donde gran parte del detalle se ve afectado. En estos planos, las caras de los actores aparecen suavizadas en exceso, sin ningún nivel de detalle y con unas texturas poco realistas y muy planas. Además, en muchos de estos planos tan sólo una parte de la imagen está bien enfocada -normalmente el personaje en primer plano- mientras que los fondos tienden a difuminarse. Esto causa más pérdida de detalles, aunque no es un defecto del Blu-ray sino que la película fue rodada así. En cuanto al trabajo de transferencia de la película a Blu-ray no hay ninguna objeción al trabajo de Filmax. El máster ha sido codificado en Full HD a 1080 líneas progresivas y 24 fotogramas por segundo, con el codec MPEG-4 AVC; hay una elevada tasa de bits (bitrate) media para la imagen, de 28.9 Mbps. Aún sin ser uno de los mejores trabajos que hemos visto últimamente en HD, la imagen satisfará hasta a los espectadores más exigentes. El nivel de detalle es alto (aunque no llega al máximo que un Blu-ray puede ofrecer) y se queda a años luz de distancia de la calidad visual del DVD; además, no hay ninguna clase de defectos de compresión. Los bordes aparecen en general nítidos y bien delimitados, si bien en algunas de las escenas más contrastadas -normalmente cuando una silueta se recorta contra un cielo- puede apreciarse algo de realce de contornos. Por otra parte, la imagen presenta un ligero nivel de grano -sobre todo en los cielos azules- pero éste es poco molesto y le da un aspecto más cinematográfico, en línea con la visualización de los Westerns clásicos. La presentación es muy luminosa y bien contrastada, con un colorido brillante y perfectamente saturado. En las escenas exteriores las texturas nos ofrecen una buena visualización de las caras de los protagonistas; pero esto no es así en planos interiores o poco iluminados, en los que como ya se ha comentado la imagen pierde mucha calidad. En resumen, una imagen casi sobresaliente, de no ser por los breves atisbos de realce de contornos y por el escaso detalle y realismo de planos interiores - si bien probablemente ninguno de estos defectos sean achacables al Blu-ray en sí, sino que provienen del proceso original de la imagen cinematográfica mediante Digital Intermediate. |
 |
 |
 |
 |
 |
| SONIDO (VERSIÓN ORIGINAL) |
Todas las pistas de sonido incluidas en este disco están a un extraordinario nivel, siendo sin duda el audio una de las mejores bazas de esta edición El audio de la película se caracteriza no sólo por un sinfín de disparos y explosiones en algunas escenas hacia el principio y hacia el final- que ofrecen toda una brillante demostración de lo que el sonido multi-canal puede dar de sí- sino también por muchos pequeños sonidos mucho más sutiles y con un gran posicionamiento discreto: los caballos, las vacas, las balas rebotando y golpeando las paredes, rotura de objetos, campanas, golpes, pasos... Y, por supuesto, no podemos olvidar el impacto del sonido del ferrocarril llegando a la estación hacia el final del film (1h 50'). Todo ello se acompaña de la partitura original de Marco Beltrami, poco intrusiva en general y que enfatiza muy bien la acción. El audio de la versión original en inglés está en Dolby Digital 5.1, con unos suficientes 640 Kbps. La pista en su conjunto aparece con una dinámica excelente, con muy buen posicionamiento y nitidez de los diálogos y con una gran espacialidad de todos los efectos. Sin duda, una de las mejores mezclas sonoras que hemos evaluado últimamente - no en vano el trabajo de los creadores del audio fue nominado a los Oscar del 2008- que nos hará disfrutar al máximo de nuestro equipo de cine en casa. |
| SONIDO (VERSIÓN DOBLADA) |
La pista más espectacular del disco es la del audio doblado en castellano, en un impresionante DTS-HD Master Audio a 2.2 Mbps. Todo un deleite sonoro, que resultará idóneo para los que prefieren ver el cine doblado, puesto que este audio supera con creces en impacto sonoro al resto de pistas en Dolby Digital. Además de contar con la misma distribución sonora que la del inglés, la mayor tasa de bits (con menos compresión) hacen de este DTS-HD el claro vencedor en cuanto a impacto y potencia para hacer vibrar toda la habitación con un espectacular trabajo del subwoofer y con los numerosos efectos de sonido espacial distribuidos a lo largo y ancho de la sala. El disco incluye también el doblaje en catalán, en un impecable Dolby Digital 5.1. Desafortunadamente no contiene el doblaje en euskera que se había anunciado en la carátula promocional. |
| MATERIAL COMPLEMENTARIO |
Los contenidos adicionales incluidos, aún sin ser muy extensos, satisfarán las expectativas de la mayoría, puesto que incluyen bastante material sobre la producción y -lo más destacable- un par de documentales con referencias históricas sobre le época del film. La única objeción a su presentación es que el menú resulta bastante pobre en diseño y que, en ediciones extranjeras, algunas de estas características adicionales pueden visualizarse durante la visión de la película (en "imagen en imagen"). Además, todos los contenidos adicionales están en definición estándar (y no en HD).
Escenas eliminadas
7' 30'', 576p 16:9, Dolby Digital Inglés (192 kbps), subtitulado. Con un cartel con texto antes de cada una, están todas en el mismo título del disco y sin saltos de capítulos, por lo que no puede accederse de forma individual a cada escena.
Making of - Destino: Yuma.
20' 05'', 576p 16:9, Dolby Digital Inglés (192 kbps), subtitulado. Un documental "cómo se hizo" de carácter promocional aunque bastante completo, con la participación del director James Mangold, la productora Cathy Konrad, el diseñador de producción Andrew Menzies, el guionista Michael Brandt, actores, decoradores, responsables de armas, técnicos de efectos especiales, dobles, etc. Se presenta la creación de los escenarios de la película, con una recreación del Far West muy bien lograda. Resulta interesante para ver abundantes imágenes del rodaje de escenas de acción, con camiones y coches mezclándose con caballos y diligencias. Se incluyen también notas sobre el vestuario, los paisajes y localizaciones donde se rodó el film, resultando dignas de mención algunas anécdotas como la gran nevada que afectó al rodaje. En su conjunto, es interesante si bien resulta bastante breve para lo que una producción como esta hubiera podido dar de sí - aunque afortunadamente el resto de documentales del disco lo complementan bastante bien.
La Música de El Tren de las 3:10
7' 18'', 576p 16:9, Dolby Digital Inglés (192 kbps), subtitulado. El compositor Marco Beltrami siempre había querido hacer música para un Western; autor de la música y director presentan este breve documental, en el que se muestran también algunos fragmentos de la película con sólo música y efectos, para demostrar como se integran los elementos de la banda sonora con la acción.
Las Armas de Yuma
6' 02'', 576p 16:9, Dolby Digital Inglés (192 kbps), subtitulado. Thell Reed, responsable de armamento, el director y actores nos enseñan las armas usadas en la película y algunos detalles de su manejo. Conversación con el Escritor Elmore Leonard
5' 10'', 576p 16:9, Dolby Digital Inglés (192 kbps), subtitulado. El escritor confiesa que él no era un experto en el Oeste (aunque le gustaban las películas del género), pero los relatos sobre este tema se pagaban bien en los años '50, así que decidió documentarse y escribir sobre el Far West, lo que le convirtió en un escritor de éxito. En 1953, a los 28 años, escribió el relato corto en el que se basa esta película y su antecesora del 1957.
Western: Un Género Épico
6' 05'', 576p 16:9, Dolby Digital Inglés (192 kbps), subtitulado. Director y protagonistas reflexionan sobre el género y su enraizamiento con la cultura norteamericana; además, el guionista Stuart Beattie habla de los puntos básicos de las tramas del Western: enfrentamiento entre el bien y el mal, luchas, etc. Forajidos y Bandas: Un mito del Oeste
12' 22'', 576p 16:9, Dolby Digital Inglés (192 kbps), subtitulado. Presentado por un variado elenco de historiadores expertos en la época: Dr. Roger McGrath, Will Dagley, Don Taylor, Richard Sadler y Ben Traywick. Éstos comparan ficción con realidad, con elementos como la leyenda de Jesse James, el final de la Guerra de Secesión que obligó a muchos ex-combatientes a convertirse en forajidos, los desafíos y enfrentamientos armados, Tombstone City, O.K. Corral. En su conjunto, se da un sinfín de referencias a la más violenta historia del Oeste, que hará las delicias de los aficionados a este género.
De Costa a Costa - El Tren y el Oeste
18' 48'', 576p 16:9, Dolby Digital Inglés (192 kbps), subtitulado. Con los mismos historiadores que aparecen en el documental anterior, esta pieza se dedica a la historia del legendario ferrocarril que consiguió unir las dos costas de Estados Unidos en el Siglo XIX. Interesante por su contenido histórico. Imágenes del Rodaje
21' 43'', 576p 4:3, Dolby Digital Inglés (192 kbps). Absolutamente prescindible, se trata de una colección de imágenes del rodaje tras las cámaras (muchas de ellas aparecen también en el Making Of), sin subtítulos y con imagen 4:3 no anamórfica en resolución estándar. Tráiler Cinematográfico 2' 29'', 576p 16:9, Dolby Digital Español (192 kbps). El tráiler español de cine. |
| COMPARACIÓN CON OTRAS EDICIONES |
Hasta el momento, no se ha anunciado ninguna edición en DVD para la venta de este título en España, aunque sí que está disponible en DVD para alquiler. En cuanto a ediciones en Blu-ray, la versión norteamericana incluye más contenidos adicionales que la española: un audiocomentario con el director James Mangold y una serie de contenidos interactivos Blu-ray (imagen en imagen); al disco español le falta también una cronología del Oeste, presente en la edición americana. Todas las ediciones en alta definición distribuidas en Europa tienen contenidos similares, si bien en algunos países (como Holanda) el disco lleva también más de 55 minutos extras de entrevistas a reparto y equipo. |
| FALLOS CONOCIDOS |
| La carátula indica una duración de 115', que correspondería a la duración de la película en DVD, pero que no coincide con la verdadera duración del Blu-ray (122'). |
| VALORACIÓN GLOBAL |
Estamos ante un excelente título, probablemente una de las películas más interesantes estrenadas en nuestro país en el año 2008, que llega a principios del 2009 en Blu-ray a cargo de Filmax. El disco proporciona una imagen muy buena, unos excelentes audios (con la inclusión también del doblaje catalán) y además se ofrece una recopilación de materiales adicionales no muy extensa, pero que complementa muy bien la película. Indudablemente, se trata de un título imprescindible para los aficionados al Western. |
| © Jordi F. 13/02/2009. |
| Datos técnicos |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![bitrate de imagen](javascript:resizePopUp("imagenes/analisis/tren310br/bitrate.gif", "bitrate de imagen");){kind=small}
![El Tren de las 3:10 Presentación Blu-ray](javascript:resizePopUp("imagenes/analisis/tren310br/pres2.jpg", "Presentación");)
Las imágenes y productos aparecidos en zonadvd.com son marca registrada y/o copyright de sus respectivos propietarios
y su uso en este sitio web es única y exclusivamente con carácter informativo.