Quantum of Solace

La trama de la vigésimo segunda película de la saga cinematográfica de James Bond continua directamente después de Casino Royale, con Bond intentando saber la verdad sobre Vesper, la belleza que lo traicionó, descubriendo que había sido chantajeada. Dominic Greene, un hombre de negocios que trabaja para una misteriosa organización llamada Greene Planet, quiere controlar una de las fuentes de recursos naturales más importantes del mundo y por ello llega a un acuerdo con un general exiliado para que vuelva al poder.

Marc Foster (Monster's Ball, Descubriendo Nunca Jamás) dirige a Daniel Craig en su segundo Bond al que acompañan en el reparto Olga Kurylenko, Mathieu Amalric, Judi Dench, Giancarlo Giannini, Gemma Arterton y Jeffrey Wright.

20th Century Fox comercializa en DVD una Edición Básica de un disco -que es la analizamos- y una Edición Especial de dos discos, así como una edición en Blu-ray.

Roberto Schaefer, director de fotografía en todas las películas de Marc Foster, rodó en el formato Super 35 con algunos planos en los que se usó HDCAM. Visualmente tiene un aspecto granulado y con alto contraste similar a los films de la saga Bourne aunque peca de inconsistente e irregular. Buena parte del metraje son escenas con escasa iluminación ya sea porque la acción se desarrolla de noche o porque los interiores tienen muy poca luz. El film se rodó en Chile, México, Inglaterra, Austria, Italia y Panamá.

La relación de aspecto de la imagen en el DVD es de 2.41:1 con mejor anamórfica. La calidad es excelente con una buena definición y un nivel de detalle que destaca especialmente en las escenas exteriores. El contraste es elevado en la mayoría de escenas y los negros son sólidos y profundos incluso en las secuencias más complicadas con escasa iluminación. Por su parte, el color se reproduce espléndidamente con una paleta más luminosa cuando la acción se desarrolla en Haiti o Bolivia y más fría en Inglaterra.

La transferencia es impecable, con 5.3Mbps de tasa de compresión, y no se aprecian defectos dignos de mención ni siquiera realce de contornos en los difíciles planos de desiertos. El grano visible es por una decisión estética y no es ningún defecto.

A destacar que en las escenas en Bolivia cuando algunos personajes hablan en castellano, en el original aparecen subtítulos en inglés quemados en la imagen. Incluso en una escena en un taxi hay unos subtítulos quemados blancos y otros amarillos al hablar dos personajes a la vez. El resultado queda cuando menos confuso.

El audio en inglés se presenta en un impactante Dolby Digital 5.1 a 448kbps de compresión. El diseño de sonido es excelente y consigue un gran impacto sonoro como cabe esperar de una película de acción de la saga Bond. Esto se puede apreciar en este gráfico con la distribución sonora por canal.

Los diálogos se reproducen en todo momento nítidos, claros y con gran naturalidad, emanando del canal central con el apoyo de los frontales aunque no hay apenas direccionalidad.

La música de David Arnold, en su quinto Bond, así como las canciones de Jack White & Alicia Keys o la ópera Tosca se escuchan con gran amplitud, definición e impacto sonoro por todos los canales envolviendo perfectamente al espectador.

Por su parte, los abundantes efectos sonoros (disparos, explosiones, aviones, vehículos, cristales rotos, derrumbamientos de edificios...) brillan con luz propia, especialmente en las secuencias de acción, en las que la direccionalidad y los movimientos sonoros contribuyen a una óptima experiencia sensorial.

El subwoofer se concentra en las escenas de acción destacando especialmente en la persecución en coche del inicio o en la secuencia final con un potencia y volumen de primer orden.

Tanto Daniel Craig como Olga Kurylenko, Giancarlo Giannini y Gemma Arterton dicen algunas frases en un castellano más que aceptable en varias escenas de la película. Asimismo, los personajes interpretados por el mexicano Joaquín Cosio y nuestro Fernando Guillén Cuervo también hablan en castellano en ocasiones. En cuanto esto sucede aparecen subtítulos en inglés quemados en la imagen en varios colores (amarillo y blanco).

Se trata por tanto de una pista sonora impecable y de gran calidad a tono con un film de acción moderno.

En castellano hay una pista de audio en Dolby Digital 5.1 a 384kbps y otra en DTS 5.1 a 768kbps. Ambas son excelentes, aunque la menor compresión hace que el sonido en DTS tenga una calidad ligeramente superior al poseer una mejor definición y pegada.

Ambas pistas son, en cualquier caso, muy similares en cuanto a calidad y características al sonido en versión original como se puede ver en este gráfico con la distribución sonora por canal del Dolby Digital 5.1 en castellano. Se aprecia un volumen ligeramente inferior al inglés, pero por lo demás todo lo apuntado en el apartado anterior es aplicable aquí.

Dado que parte de la película está ambientada en Bolivia y que varios personajes hablan en castellano en algunos momentos resulta un tanto confuso escuchar la versión doblada a nuestro idioma, especialmente al aparecer los subtítulos en inglés quemados en la imagen.

Al ser una edición básica sólo hay unos pocos extras meramente testimoniales:

• Vídeo musical: "Another way to die"
  4' 31'', panorámico 16/9, DD 2.0 Estéreo Inglés, sin subtítulos en ningún idioma
   
• Teaser tráiler de cine 1
  1' 51'', panorámico 16/9, DD 2.0 Inglés, con subtítulos en castellano
   
• Tráiler de cine 2
  2' 24'', panorámico 16/9, DD 2.0 Inglés, con subtítulos en castellano

La Edición Especial tiene el mismo primer disco que la básica con un segundo en el que se incluyen los siguiente extras adicionales:

Este nuevo Bond sigue la línea de calidad en imagen y sonido que ya se marcó en Casino Royale, brillando especialmente en el cuidado apartado del audio, tanto en inglés como en castellano.

Quienes estén interesados en profundizar más en la película probablemente prefieran la Edición Especial con un segundo disco y unos contenidos adicionales variados aunque algo justos, lo que sugiere muy posiblemente una futura edición de coleccionista a la altura de las que ya están disponibles en otros títulos de la saga.