Gomorra

Poder, dinero y sangre: estos son los valores a los que los residentes de la provincia de Nápoles y Caserta tienen que enfrentarse cada día. Casi nunca tienen la posibilidad de elegir y casi siempre están obligados a obedecer las reglas del "sistema" de la Camorra. Sólo unos pocos afortunados pueden llegar a pensar en llevar una vida normal.

Basada en la impactante novela homónima del escritor napolitano Roberto Saviano y ganadora del gran premio del festival de Cannes, esta película dirigida por Matteo Garrone hace una descarnada denuncia de la situación que se vive en la zona de Nápoles y Caserta donde la Camorra dirige la vida de sus habitantes. Este descenso a los infiernos le valió a Saviano amenazas de muerte por parte de las familias camorristas, una escolta permanente y el exilio de su país.

Cameo Media pone a la venta la edición en Blu-ray de la película europea más importante del año, así como tres versiones en DVD: una Edición Básica de un disco, una Edición Especial de dos discos y una Edición Coleccionistas.

Gomorra se rodó en formato Super 35 con la dirección de fotografía a cargo de Marco Onorato, en su sexto trabajo con Matteo Garrone de los siete films que éste ha dirigido hasta la fecha. Los cineastas han buscado un estilo natural que huye de imágenes edulcoradas y se centra en la búsqueda del realismo, exponiendo en toda su crudeza el feísmo suburbial de los lugares en los que se desarrolla la acción que están localizados en Nápoles, Scampia y Venecia, igual que en la novela.

Dado que en la película se narran cinco historias que no se entrecruzan, el aspecto visual es bastante variado al desarrollarse en lugares muy distintos con el nexo común de la búsqueda de lo natural. Se usa constantemente la cámara al hombro en escenarios desconchados con escasa luz y en ocasiones semiabandonados o en un mal estado de conservación. Abunda el grano en todo el film, especialmente en las escenas con menor luz y un contrate en ocasiones muy extremo.

La imagen en el Blu-ray se ve tal y como fue concebida con el tono realista-naturalista con una imagen con alto contraste y abundancia de grano. La definición y el nivel de detalle son buenos especialmente en las escenas en exteriores, aunque está lejos de lo que se puede ver en títulos punteros en alta definición precisamente por ese look intencionado. En las escenas nocturnas la sensación de definición se reduce unos cuantos puntos.

Asimismo, el color se reproduce perfectamente con una adecuada saturación y siguiendo esa intencionalidad ya comentada con algunos problemas en las caras de los personajes en interiores que a veces aparecen con un color demasiado artificial. A destacar el realismo conseguido en escenas como en la inicial del solarium o en el burdel.

Para la compresión de la imagen a 1080/24p se ha usado el códec AVC con una tasa media de compresión de 28,84Mbps y no se aprecian defectos de relevancia a excepción de algo de aliasing en alguna escena complicada. El grano como ya se ha dicho es provocado y no debe considerarse ningún defecto. No hay duda que en este título no se han usado filtros reductores de ruido por lo que tenemos exactamente la película que querían los cineastas y la que pudo verse en los cines.

El audio original en italiano se presenta en Dolby Digital 5.1 con una compresión de 640kbps. El tipo de película -drama de denuncia- hace pensar a priori que el sonido no es espectacular como en producciones de acción y se confirma al ver este gráfico con la distribución por canal. La acción sonora se centra en el trío delantero con poca participación de los traseros y un uso más bien testimonial del subwoofer.

Los diálogos, la mayoría en un italiano con acento napolitano cerrado, son claros y nítidos escuchándose con naturalidad por el canal frontal. En la escena en la que los aspirantes a mafiosos Ciro y Marco recitan los textos de Tony Montana en una construcción abandonada y vacía, se pueden escuchar sus diálogos por todos los altavoces.

La música de la película, con canciones principalmente de Nino D'Angelo y otros cantantes italianos junto con temas de Enigma o Massive Attack, se reproduce con un buen rango dinámico y contundencia por todos los canales. Mención especial para las escenas del solarium, las de Ciro y Marco en la playa o la del burdel.

Los efectos sonoros tienen su protagonismo en momentos como los tiroteo como el del río, la descarga de los camiones en la cantera, la redada policial antidroga, la lucha entre bandas o el atraco en el bar, destacando la direccionalidad de algunos sonidos que cruzan por la pantalla y, sobre todo, la atmósfera sonora de confusión y agitación en las escenas con más gente como las del vertedero o aquellas en las que aparecen muchas personas.

El subwoofer se usa de forma puntual y a escaso volumen, destacando principalmente en la canción de los títulos de crédito finales.

Se incluyen una pista doblada en castellano y otra en catalán, ambas en Dolby Digital 5.1 a 640kbps, igual que el audio en italiano. Ambas tienen una calidad muy similar al sonido original y una distribución sonora prácticamente idéntica como se puede ver en este gráfico del audio en castellano por lo que resultan una buena elección para quienes prefieran escuchar la película en estos idiomas. Como principal diferencia se constata un menor volumen en el audio italiano.

Las características técnicas son las mismas por lo que todo lo dicho en el apartado anterior es aplicable aquí.

Los contenidos adicionales resultan amplios y variados aunque a primera vista no parezcan demasiados en número. Únicamente se echa en falta el punto del vista de Matteo Garrone -director, guionista y operador de cámara de la película- del que sólo vemos su forma de interactuar con los actores en el cómo se hizo incluido. Un audiocomentario del director y extras en alta definición sin duda hubieran sido la guinda a esta excelente edición, ya que todos se presentan en resolución estándar.

Traíler
2' 19'', panorámico 4/3, Dolby Digital 2.0 Castellano, sin subtítulos

Cinco historias breves
59' 56'', panorámico 4/3, Dolby Digital 2.0 Italiano, subtitulado en castellano
En esencia es un cómo se hizo de cada una de las cinco historias que se pueden ver en la película. Se ven abundantes imágenes detrás de las cámaras, así como conversaciones del director con los actores y el equipo. Se trata de un material en bruto de calidad variable rodado cámara en mano sin voz de fondo explicativa. Resulta interesante aunque podría ser algo más informativo ya que delega casi todo en el poder de la imagen. Se pueden ver individualmente o todas seguidas.

• Totò (16' 28'')
• Don Ciro (9' 18'')
• Franco (6' 58'')
• Pasquale (7' 20'')
• Ciro y Marco (17' 58'') 

 

 

Escenas eliminadas
13' 20'', panorámico 16/9, Dolby Digital 2.0 Italiano, subtitulado en castellano
Siete escenas que no se incluyeron en el metraje definitivo. La eliminación de algunas hace que queden como una elipsis en el film. Resultan interesantes en cualquier caso, especialmente algunas como la del parque de naranjos. Se pueden ver individualmente o todas seguidas.

• Totò con sus amigos (3' 13'')
• Don Ciro busca a Titta (0' 37'')
• Franco y el parque de naranjos (2' 22'')
• Ciro, Marco y las armas (1' 16'')
• Vertedero (1' 55'')
• Pasquale en el hospital (2' 50'')
• Pasquale busca la cocina (1' 06'')

En otros países el audio original cuenta con una pista en DTS-HD Master Audio 5.1 y, además de los extras presentes en la edición española, se incluyen diez minutos con entrevistas a los actores Toni Servillo, Salvatore Cantalupo y Gianfelice Imparato. Según los análisis consultados hablan de sus personajes y de su relación con el director de forma muy genérica.

En DVD Cameo comercializa tres versiones: una Edición Básica de un disco, una Edición Especial de dos discos, con contenidos iguales a los de la edición en Blu-ray, y una Edición Coleccionistas con una presentación especial en una caja de generosas dimensiones en la que se incluye el libro "Un hombre contra la mafia", una camiseta exclusiva y el póster original.

La situación que plantea Gomorra no es por desgracia una dramatización cinematográfica al uso ni una ucronía, sino que se trata de una realidad aterradora y pavorosa que nos sumerge en las cloacas de la condición humana en un país que no está demasiado lejos del nuestro. Estamos ante una película valiente que sin duda no deja indiferente a quien la ve.

La edición en Blu-ray de Gomorra, pese a no tener originariamente una imagen y sonido muy vistosos -dada la intención de los cineastas en retratar con la máxima crudeza y rigor lo que sucede- técnicamente posee una calidad muy alta en el apartado audiovisual así como en sus interesantísimos contenidos adicionales.