Hellraiser

Frank Cotton tiene en su poder un enigmático cubo dotado de poderes extraordinarios. Según antiguas leyendas, es una especie de puerta a seres de otra dimensión que pueden proporcionar placeres sensuales inimaginables. Cotton convoca a estas criaturas, pero sólo le inflingirán tormentos y dolor hasta acabar con él. 20 años después, dos nuevos inquilinos se instalan en la antigua casa de Frank: su hermano y su esposa. La aparición del espíritu de Frank es el principio de una vorágine de horror en estado puro.

Clive Barker adaptó su propia novela y debutó en la dirección cinematográfica logrando una de las películas cumbres del terror de los ochenta con un presupuesto muy ajustado. Posteriormente seguirían nada menos que siete secuelas.

Tras una pésima edición en DVD de Filmax hace ocho años, Tribanda Pictures presenta al fin una edición restaurada y remasterizada de Hellraiser, todo un clásico del género.

El inglés Robin Vidgeon fue el encargado de la fotografía debutando como profesional en esta misma película. La escasez de presupuesto marca profundamente su trabajo, que se desarrolla mayoritariamente en interiores oscuros y en escenas de noche, lo que provoca la inevitable aparición un nivel de grano considerable en varios momentos del film.

Utilizó abundantemente el contraluz, como en las escenas diurnas desde dentro de la casa o cuando aparecen los cenobitas. El color está un tanto apagado y el contraste no es demasiado alto. Asimismo, usó difusión en bastantes ocasiones, especialmente en las que aparecen las actrices.

Hay varias escenas en las que usaron efectos ópticos muy primitivos como en la resurrección de Frank y otras en las que se usan efectos especiales como animación fotograma a fotograma; las criaturas del infierno, el maquillaje de los cenobitas o carne humana rasgada, algunos de los cuales no están demasiado logrados. El exiguo presupuesto de nuevo mermó los resultados visuales obtenidos.

La imagen en el DVD se presenta con una relación de aspecto de 1.79:1 muy próxima al original cinematográfico. Se trata de la misma que la edición norteamericana de Anchor Bay con motivo del 20 aniversario de la película, efeméride para la cual se hizo una restauración y remasterización del material con buenos resultados, aunque debido a la escasez de presupuesto del film tampoco se puede pretender lograr una imagen al nivel de las producciones actuales.

En cualquier caso, se ha realizado una buena limpieza del material original y hay muy pocos defectos de negativo conservando la imagen con un característico grano presente en todo el metraje y aumentando en escenas con muy poca luz.

La tasa de compresión de la imagen es de 5.34Mbps, algo escasa, pero la calidad de imagen no se ve afectada y no se aprecian defectos de compresión dignos de mención. El elevado grano de algunas escenas obedece más a la oscuridad en general de la película y al escaso presupuesto que a un defecto de compresión.

Se ha realizado una remasterización del sonido original a Dolby Digital 5.1 a partir del original en Dolby Stereo. En el DVD se incluye el sonido en inglés en formato multicanal 5.1 con una compresión de 448kbps. Los resultados obtenidos son muy satisfactorios, aunque están obviamente muy alejados a los audios de los títulos actuales del género así como de algunas lamentables remasterizaciones perpetradas más por temas comerciales que otra cosa. En este gráfico se puede ver la distribución por canal de la pista.

Los diálogos se escuchan con una buena nitidez, aunque se aprecia un ligero recorte en frecuencias denotando la antigüedad del original. No hay direccionalidad en los diálogos y estos se escuchan por el canal central con apoyo de los frontales.

La magnífica música de Christopher Young es la principal beneficiada por la remasterización y puede ser escuchada con un amplio rango dinámico por todos los altavoces al igual que los efectos sonoros (ruido de cadenas que chocan entre sí, crujidos, explosiones, truenos, lloros de niños, sonidos metálicos...).

El subwoofer prácticamente no se usa y sólo acude en apoyo de la música y a escaso volumen.

Los más puristas probablemente hubieran deseado tener la versión original del audio y no sólo la versión remasterizada a 5.1.

El audio doblado al castellano se presenta en Dolby 2.0 Mono con una compresión de 192kpbs. La pista tiene un apreciable ruido de fondo no demasiado molesto y el rango dinámico reducido que cabe esperar de una pista monofónica. Es, en cualquier caso, un audio correcto que no impedirá disfrutar de la película, aunque queda lejos de la calidad sonora de la pista en inglés y de la atmósfera que consigue el sonido multicanal del original.

Se completa la edición con una generosa y variada selección de contenidos adicionales a la que sólo se echa en falta un audiocomentario.

La caja del DVD viene dentro de una bonita funda de cartón brillante con un primer plano de Pinhead en la portada y la caja dorada en la contraportada.

Ficha artística
Una pantalla de texto.

Ficha técnica
Una pantalla de texto.

Tráilers y teasers
panorámico 16/9, Dolby Digital 2.0 Inglés, sin subtítulos en castellano
Tres tráilers (1' 27'', 1' 32'' y 3' 26'') y tres teasers (0' 31'', 0' 30'' y 0' 30'') con un menú de selección.
El primer tráiler tiene una calidad de imagen superior al resto y es panorámico 16/9. El resto tiene imagen 1.33:1 aunque se completa mediante laterales con bandas negras.

Hellraiser resurrection
24' 24'', panorámico 16/9, Dolby Digital 2.0 Inglés, subtitulado en castellano
El equipo técnico habla de forma retrospectiva sobre los diferentes aspectos de la película. Se incluyen entrevistas y bocetos. Muy interesante e informativo.

Mr. Cotton, I presume?
16' 11'', panorámico 16/9, Dolby Digital 2.0 Inglés, subtitulado en castellano
Entrevista a Andrew Robinson en la que habla de su participación en la película y lamenta el encasillamiento que sufrió tras su éxito interpretando al psicópata Scorpio en Harry el Sucio.

Actress from hell
11' 57'', panorámico 16/9, Dolby Digital 2.0 Inglés, subtitulado en castellano
La actriz Ashley Laurence habla de su personaje Kirsty, de cómo se encontró con Clive Barker y de su participación en la franquicia Hellraiser.

Hellcomposer
18' 09'', panorámico 16/9, Dolby Digital 2.0 Inglés, subtitulado en castellano
El compositor Christopher Young explica su trabajo en Hellraiser y su colaboración con Barker.

Under the skin
12' 30'', panorámico 16/9, Dolby Digital 2.0 Inglés, subtitulado en castellano
Doug Bradley, el actor que interpreta al mítico Pinhead, habla de su personaje y de su participación en la saga Hellraiser.

Campaña publicitaria
3' 07'', 1.33:1, Dolby Digital 2.0 Inglés, subtitulado en castellano
Original anuncio promocional con el merchandising de Hellraiser.

Detrás de las cámaras
3' 15'', panorámico 16/9, Dolby Digital 2.0 sólo música
Decenas de fotografías con interesantes imágenes detrás de las cámaras.

Maquillaje y efectos especiales
2' 23'', panorámico 16/9, Dolby Digital 2.0 sólo música
Decenas de fotografías con imágenes del maquillaje y de los variados efectos sonoros de la película.

Estamos ante una excelente edición que satisfará sin duda a los amantes del género de terror. A la imagen restaurada se le une una buena pista de audio original y un correcto audio en castellano. Completan la edición unos extras de calidad y variados en el que sólo se echará de menos el audiocomentario del director y, también, una presentación exterior más cuidada.