Centauros del Desierto - Edición Especial (caja de tela)

Pocos años después de la guerra de Secesión, el antiguo soldado confederado Ethan Edwards regresa inesperadamente al rancho de su hermano Aaron. Allí vive con su esposa, sus hijos Debbie, Lucy y Ben, y el mestizo Martin Pauley, único superviviente de un ataque indio a una caravana a quien Ethan encontró y al que los Edwards tratan como un hijo más. Ante las incursiones de los indios por los ranchos de la zona, Ethan y Martin junto a varios voluntarios van en su busca para ahuyentarlos de sus tierras.

Obra maestra de John Ford y para muchos una de las mejores y más influyentes películas de la historia del cine, este western rodado en Monument Valley está protagonizado por John Wayne, Jeffrey Hunter, Natalie Wood, Vera Miles, Ward Bond y Harry Carey, Jr.

Warner pone a la venta una nueva edición de este clásico en una caja de tela con los contenidos de la Edición Especial de octubre de 2006.

El director de fotografía fue Winton C. Hoch, ganador de tres premios Oscar -dos en films de John Ford- en su quinta y última colaboración con el director de origen irlandés. Rodada en bellos escenarios naturales de Monument Valley, Colorado y Canadá, el formato utilizado fue VistaVision, con una relación de aspecto variable, aunque la recomendada es 1.85:1. El  DVD se presenta a 1.77:1 -perfectamente admisible dentro de los límites aceptados por el formato- con mejora anamórfica y con una cuidada restauración que proporciona una imagen excelente en todo momento.

La imagen presenta escasos defectos de celuloide, con un excelente nivel de detalle, una gran definición y brillo, muy poca cantidad de grano y un colorido espectacular con un contraste impecable.

La tasa de compresión es de 6.01 Mbps, suficiente para que los defectos de compresión sean prácticamente inexistentes. Sólo se aprecia un leve realce de contornos en algunos momentos que no resulta exagerado y es tolerable.

El único aspecto discutible de la restauración está en la diferente colorimetría respecto a la anterior versión en DVD. Los tonos son ahora más amarillentos y están más saturados, dando como resultado una imagen bien distinta. Muchas voces se han quejado porque consideran que los tonos anteriores estaban más cercanos a los originales cinematográficos, aunque fuentes de Warner lo niegan, afirmando que el color actual es el más correcto y recalcan la dificultad de la restauración debido al estado de los materiales originales. Sirva como dato, que el Technicolor con el que se rodó la película, es de una sola pasada y no de tres, lo que da una pobre capacidad de reproducción del color.

Independientemente de la discusión acerca del color, los aficionados pueden disfrutar de un magnífico trabajo de restauración por parte de Warner con una calidad poco menos que increíble y más si tenemos en cuenta que es una película con cincuenta años. Todo un ejemplo de cómo debe tratarse a un clásico en la línea de lo que nos tiene acostumbrados la compañía.

La pista de audio en inglés se presenta en Dolby Digital 1.0 Mono a 192kbps respetando el formato original cinematográfico. Teniendo en cuenta las limitaciones del sonido monofónico la calidad es francamente buena. Los diálogos tienen una gran nitidez y no tienen distorsión en ningún momento, mientras que la música de Max Steiner y los efectos sonoros mantienen un alto nivel con una excelente fidelidad sonora. Hay un leve ruido de fondo que no molesta en ningún momento.

El doblaje al castellano se presenta igual que el audio original en inglés en Dolby Digital 1.0 Mono a 192kbps. Es el doblaje de siempre con la voz de José Mª Cordero para John Wayne y Rogelio Hernández para Jeffrey Hunter.

Sin llegar a la calidad de la pista en inglés y con un ruido de fondo algo mayor e inferior rango dinámico, mantiene en todo momento un buen nivel y permite disfrutar sin problemas del film a quienes prefieran escuchar la película en castellano.

• Presentación de Patrick Wayne
  1' 52'', panorámico 4/3, DD 2.0 Inglés, subtitulado en castellano
  Patrick, hijo de John Wayne y que interviene en Centauros del Desierto habla en tono nostálgico acerca de la película, de su padre y de John Ford a modo de introducción a la película.
   
• Comentario en audio de Peter Bogdanovich
  El crítico y director Peter Bogdanovich, profundo conocedor de esta película y de la obra de John Ford sobre quien escribió un interesante libro de entrevistas, comenta la película aportando numerosa información sobre el film, Ford, los técnicos, los actores y el género. Muy informativo e interesante va siguiendo la película y mantiene de principio a fin un buen ritmo narrativo con algunos silencios. Como es costumbre en Warner no tiene subtítulos en ningún idioma, por lo que muchos no podrán disfrutar de este estupendo audiocomentario.
   
• Tráiler cinematográfico
  2' 40'', panorámico 16/9, DD 2.0 Inglés, sin subtítulos
  Calidad de imagen muy inferior a la de la película restaurada.

• Centauros del Desierto: un agradecimiento
  31' 01'', panorámico 16/9, DD 2.0 Inglés 192kbps, subtitulado
  Los directores Martin Scorsese, John Milius y Curtis Hanson hablan sobre la película, una de sus favoritas, y su influencia e impacto con una nada disimulada admiración hacia John Ford. Incluye álgunas imágenes de archivo junto a imágenes del film.
   
• Un giro de la Tierra: John Ford, John Wayne y Centauros del Desierto
  33' 10'', 1.33:1 4/3, DD 2.0 Inglés 192kbps, subtitulado
  En este interesante documental se incluyen numerosas imágenes de archivo y del rodaje tras las cámaras y se tratan aspectos como el origen de la película, la relación de los indios navajos con John Ford y de éste con John Wayne o las dificiles condiciones de rodaje en Monument Valley. Se pueden ver algunos planos eliminados del montaje final.
   
• Detrás de las cámaras
  24' 30'', 1.33:1 4/3, DD 2.0 Inglés 192kbps, subtitulado
  Son varias featurettes en blanco y negro de Warner que se proyectaban después de las películas del estudio a modo promocional presentando a los actores. Resultan curiosos desde el punto de vista histórico, pero no aportan demasiada información de interés más allá de algunas imágenes detrás de las cámaras y de la preparación del film. Está presentado por Gig Young e intervienen Jeffrey Hunter y Natalie Wood. Curiosamente hay varios anuncios de la época, incluidos dos de tabaco. Se divide en:
   
  • Conoce a Jeffrey Hunter (4' 02'') 
  • Fosa del monumento (6' 41'')
  • Conoce a Natalie Wood (7' 00'')
  • Montando la producción (6' 47'')
     
     
• Tráiler cinematográfico: El Asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford
  1' 09'', panorámico 4/3, DD 2.0 Inglés, sin subtítulos
  Realmente es un teaser más que un tráiler.

La edición comentada es la tercera de esta gran película en nuestro país. Se puede ver detalladamente las diferencias entre la edición básica y la especial de dos discos en este artículo. La nueva en caja de tela sólo se diferencia de la Especial de dos discos en la presentación.

En Estados Unidos en junio de 2006 se puso a la venta una Ultimate Collector's Edition que tiene los siguientes contenidos adicionales respecto a la edición española:

• Reproducción de un comic de 1956.
• Reproducción del libreto de prensa original de Warner de 1956
• Reproducción de correspondencia y memorandums del director.
• 10 postales con fotos detrás de las cámaras.
• Oferta de póster de cine.

También está disponible en HD DVD aunque con los contenidos de la Edición Especial de dos discos.

Pocos peros se pueden poner a esta fantástica edición, aparte de la polémica sobre el color comentada en el apartado de imagen. El tratamiento que Warner le ha dado a esta obra maestra es impecable y sólo cabe achacar la falta de subtitulado del audiocomentario, mal endémico en esta distribuidora

La presentación en caja de tela alegrará a los coleccionistas, aunque hubiera sido deseable algo específico para esta ocasión, dado que muchos aficionados ya tienen la Edición Especial de dos discos, con la que comparte contenidos y que tiene la misma calidad de imagen y sonido. En cualquier caso es un film imprescindible que ha sido trasladado a DVD de forma excelente.