Ángeles y Demonios - Digibook

Tres años después del estreno de El Código Da Vinci llega a la gran pantalla la segunda adaptación de un best-seller de Dan Brown: Ángeles y Demonios; si bien la película tiende a presentar hasta cierto punto esta nueva entrega como una secuela de la anterior, en realidad Brown publicó este libro en el 2000, tres años antes del boom editorial del Código Da Vinci.

Ron Howard repite en la dirección, al igual que lo hace Tom Hanks como el experto en simbología Robert Langdon. En este título, es el propio Vaticano quien requiere los servicios de Langdon, puesto que una antigua logia secreta que se creía desaparecida siglos atrás - los misteriosos Illuminati - ha secuestrado a cuatro cardenales y amenaza con volar el Vaticano con una carga de antimateria robada del CERN (el laboratorio de física de partículas de Suiza). Y todo ello mientras el Cónclave está reunido en la Capilla Sixtina para elegir un nuevo Papa, puesto que el anterior ha muerto recientemente en extrañas circunstancias.

Los coleccionistas pueden elegir entre un sinfín de ediciones distintas en nuestro país de este título: Edición Especial en DVD, Digibook DVD, DVD sencillo, Blu-ray sencillo, además de nada menos que cuatro packs distintos que incluyen también El Código Da Vinci. La versión analizada aquí es la Versión Extendida de 2 Discos Blu-ray en Digibook, que Sony Pictures, distribuye en exclusiva en tiendas FNAC desde primeros de Octubre del 2009. Se puede ver en profundidad el aspecto de este Digibook en el reportaje fotográfico correspondiente.

La imagen de este Blu-ray resulta sin duda buena, pero en general no ha logrado impresionarnos.

La fotografía es de Salvatore Totino y el título fue rodado mayoritariamente con película química -en Super 35- y después, como es habitual, ha pasado todo por Digital Intermediate. La mayoría de escenas exteriores se filmaron en las calles de Roma, si bien los interiores - al igual que la Plaza y Basílica de San Pedro - fueron recreados en platós con decorados de gran tamaño más el complemento de todo un mundo virtual añadido mediante efectos digitales CGI (creándose así, por ejemplo, las pinturas de Michelangelo en la Capilla Sixtina).

Si empezamos con los puntos a favor, destacaremos que se conserva el aspecto original scope de cine (aproximadamente 2.39:1), no hay evidentemente defectos de celuloide, se mantiene un saludable nivel de grano cinematográfico, los bordes son nítidos y no hay reducción digital de ruido (DNR) o realce de contornos. Y sobre todo, destacamos el color con un abrumador uso del rojo para los hábitos de los cardenales, toda una delicia visual por su brillo y nitidez cada vez que éstos aparecen en la pantalla. El codec MPEG-4 AVC traslada esta imagen en 1920x1080p al Blu-ray, a 24.1 Mbps de tasa de bits promedio, sin que haya defectos de compresión en ningún momento - ni tan sólo en las escenas neblinosas o con fuego y explosiones-.

A cambio, apreciamos excesivo contraste, lo que crea zonas con demasiado negro donde se pierde detalle - por ejemplo, la sotana del camarlengo suele verse como una mancha negra homogénea-. Y en general, el nivel de detalle es correcto pero se queda muy por debajo del potencial de una película en alta definición. Las caras tienden a parecer algo suavizadas y faltas de muchos de los finos detalles de la piel. Tampoco ayuda a esto en absoluto el hecho de que, desde algo antes de la mitad del metraje hasta el final, toda la acción transcurre de noche.

Únicamente algunos momentos bastante esporádicos nos hacen admirar la gran riqueza de detalles que la alta definición puede dar de sí: primeros planos de libros antiguos, el sello papal al principio del film y, sobre todo, algunos exteriores luminosos: la vista aérea de Roma cuando llega Langdon, los alrededores del Panteón y la Piazza do Popolo...

La imagen añade ocasionalmente algunos subtítulos quemados en inglés, con el correspondiente subtitulado automático por software en castellano cuando éste es necesario.

Valorando el conjunto, optamos por no darle la calificación de sobresaliente a la imagen, aún conscientes de que la mayor parte de limitaciones (puesto que no podemos llamarles defectos) son probablemente causa de la fotografía original del film, rodado con predominio de secuencias nocturnas y con una particular iluminación muy dura que fomenta estos contrastes e impide mostrar todos los matices.

El audio en Inglés de este título se presenta en un inmaculado DTS HD Master Audio a 3758 Kbps, en una compresión sin pérdidas de muy buen rango dinámico. Además, como era de esperar de una superproducción de acción como esta, encontraremos un amplio uso de todos los canales, que puede apreciarse en este gráfico que evidencia la buena espacialidad del sonido durante gran parte del metraje.

Así, destacamos la presencia de la atmósfera envolvente en los primeros 10 minutos (con un clímax durante la creación de antimateria en el CERN, los sonidos parecen venir de cualquier punto de forma súbita), entre 1h 22 y 1h 26 (enfrentamiento con tiroteo en Santa Maria de la Vittoria) y, naturalmente, hacia el final; pero oiremos también numerosos momentos con sonidos mucho más sutiles pero muy bien posicionados - como la búsqueda del Cardenal en el interior de Santa Maria do Popolo-. Y el subwoofer se emplea también haciendo retumbar la sala con las bajas frecuencias, sobre todo hacia el principio con una punta en el minuto 7 (en el Colisionador de Hadrones del CERN); vuelve a recobrar protagonismo entre 1h 11' y 1h 14', entre 1h 23' y 1h 25' (el tiroteo ya mencionado) y, naturalmente, hacia el final en 1h 49' y 1h 57' a 1h 59'' (incluyendo el vuelo del helicóptero y la explosión de la antimateria). Nota: todos estos tiempos corresponden a la Edición Extendida.

La música original de Hans Zimmer cumple bien su cometido y los diálogos destacan siempre de forma correcta sobre el resto de elementos. Si bien estos últimos usan tan sólo el canal central, hay voces de fondo (público, locutores de TV, etc.) que frecuentemente salen por otros puntos del espacio. La película incluye bastantes idiomas además del inglés (italiano, alemán, castellano...), estando todos estos fragmentos adecuadamente subtitulados según se requiera.

El audio en castellano nos llega también en un impresionante DTS HD Master Audio, a 2230 Kbps. Y además, hay también el doblaje en catalán, si bien en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps. Ambas pistas dobladas ofrecen la misma distribución espacial que la de la versión original, como puede verse en este gráfico .

Eso sí, el Dolby Digital en catalán está a un volumen inferior, lo que puede dar la impresión de ser un audio mucho menos espectacular. Pero si se ajusta el volumen, se verá que las diferencias entre ambos doblajes - y también entre pistas dobladas y pista en inglés- son poco significativas, cumpliendo todos los audios sobradamente con cualquier expectativa.

Digamos sin embargo que, como suele ser habitual en doblajes de personajes que en la versión original tienen acento extranjero, tanto en castellano como en catalán se exageran mucho los acentos de los italiano-parlantes (como VIttoria, o el inspector Olivetti) o de los germano-parlantes (como el comandante Richter); es un criterio puramente artístico - que no tiene nada que ver con la calidad intrínseca del Blu-ray- pero en nuestra opinión algunos de estos acentos tan forzados acercan algunos personajes a la parodio más que a una interpretación creíble.

La atractiva presentación en Digibook incluye un libro de 24 páginas con esbozos, planos arquitectónicos, fotos en color y material gráfico digital utilizado en la creación de la película. Además, esta edición exclusiva en España para tiendas FNAC lleva un segundo disco Blu-ray con tan sólo 13 GB y alrededor de una hora y media de duración, si bien su contenido no sólo no es material de relleno sino que resulta muy interesante.

Disco 1

En el primer disco encontramos en primer lugar al elección entre dos montajes distintos de la película:

• Versión de Cine
  2h 18' 37'', HD, subtitulado.
  
  
• Versión Extendida
  2h 26' 15'', HD, subtitulado.
  Esta versión lleva unas 16 escenas diferentes, con duración adicional para cada una de entre 2'' y 1' 32'' - la diferencia de duración total es de 7' 36''-. Todas estas secuencias nuevas están terminadas, con idéntica calidad visual que el resto del film y han sido incluso dobladas al castellano y catalán. Entre las de mayor tiempo añadido, destacamos las siguientes (por su duración, no porqué sean verdaderamente muy interesantes):
  
  
  • Una secuencia considerablemente más larga del inicio del Cónclave.
  • Una versión también de mucha más duración del hallazgo del Preferito en Santa Maria do Poppolo.
  • Una versión extendida de la segunda visita de Langdon al Archivo Vaticano
  • Una secuencia más larga de Langdon en el coche con la policía vaticana, cuando se da cuenta de que el Camarlengo es el próximo amenazado, mientras éste último está rezando
  • Vemos - ya hacia el final- la llegada del Comandante Richter cuando va a visitar al Camarlengo

 MovieIQ
HD, tan sólo en inglés.
Primicia de Sony Pictures en este título, un buen ejemplo de como extender la funcionalidad del Blu-ray, mediante al acceso on-line a la base de datos Gracenote mientras se ve la película: Un símbolo de una bombilla permite abrir y cerrar una ventana con información sobre lo que se está viendo en varias pestañas: actores, música, anécdotas, localizaciones, etc.

Requiere conexión a internet del reproductor (BD-Live), pero no hace falta estar registrado para verlo. Lástima que está sólo en inglés, puesto que resulta muy interesante para fans de la película. Como inconveniente adicional, no puede accederse a los menús normales del disco si este modo está activado.

• Qué es MovieIQ
  1' 02'', HD, Dolby Digital Inglés 2.0, subtitulado.
  Hay también un breve reportaje que explica la funcionalidad de este extra.

Cinechat
HD
Otra novedad interactiva de Sony Pictures, que en nuestro caso consideramos una abominable aberración, es la posibilidad de chatear on-line con otros usuarios que estén viendo la película. Requiere también BD Live y en este caso si que hay que estar registrado para usarlo.

• Qué es Cinechat
  2' 02'', HD, Dolby Digital Inglés 2.0, subtitulado.
  Breve explicación de Sony Pictures sobre esta curiosa perversión que han ideado...

Cómo se escribió Ángeles y Demonios
9' 46'', HD, Dolby Digital Inglés 2.0, subtitulado.
El director Ron Howard, el productor Brian Grazer, el guionista David Koepp, el escritor Dan Brown y el actor Tom Hanks hablan del éxito del Código Da Vinci y de como se planificó esta "secuela" (en realidad ya hemos dicho que el libro es anterior). Se hacen paralelismos entre ambos libros / películas y se presenta un poco la historia y el rodaje, lo que resulta un buen aperitivo para los más completos documentales que veremos en el segundo disco.

Ángeles y Demonios - La Historia Completa
10' 09'', HD, Dolby Digital Inglés 2.0, subtitulado.
Un breve "cómo se hizo" bastante promocional, si bien interesante - aunque la mayoría de material está incluido en los reportajes más largos del segundo disco-. Esta dedicado sobre todo a mostrar escenas del rodaje en Roma - muy divertido para ver como la producción hubo de mantener a raya las multitudes presentes en todos los lugares turísticos de la capital italiana-. Se repasa también someramente la creación de decorados, el vestuario, el rodaje de escenas arriesgadas con dobles - incluyendo un eclesiástico en llamas-. Bastante superficial pero ameno.

Tráilers
HD, Dolby Digital Inglés 5.1, subtitulado.
(para escarnio de los que quieren ir rápido a la película, aparecen los tres también antes del menú principal, al cargar el disco):

• Terminator Salvation 0' 55''  
• Asalto al Tren Pelham 123 1' 59''  
• 2012 1' 08''  

BD-Live
El sistema on-line de material adicional de Sony da algunos problemas en algunos reproductores, como mezcla de idiomas Inglés, Castellano e Italiano y ausencia de contenidos a menos que se elija "Inglés" como idioma predeterminado para los menús en el reproductor. Si se logra conectar y visualizar bien el BD Live, la mayoría de contenidos son sencillamente descargas de tráilers. Sin embargo, es necesario acceder aquí para registrarse, si se desea probar el Cinechat.

Disco 2

El Camino de la Iluminación
HD, Dolby Digital Inglés 2.0, subtitulado.
Una especie de juego interactivo sobra las localizaciones de Roma que aparecen en la búsqueda de Langdon. Incluye entrevistas, imágenes tras las cámaras y reportajes sobre las ubicaciones históricas en Roma. Hay también textos informativos y afortunadamente todo está en castellano (excepto las palabras clave del glosario, que se muestran en inglés - si bien sus definiciones si que están en castellano).

¡Buen diseño de todo el conjunto y material interesante! A continuación listamos todo lo que contiene:

• Clip de introducción
  1' 21''
  Aparece al elegir "Ver con Demo" en el menú.
   
• Vídeo de introducción tras las cámaras
  0' 45''
  Se accede a él desde el menú principal de El Camino de la Iluminación
   
• Plaza de San Pedro
   
  • Basílica 0' 45''  
  • Pilares 0' 41''  
  • Archivos del Vaticano 0' 30''  
  • Imágenes del rodaje 0' 42''

• Piazza del Popolo
   
  • Iglesia 0' 42''  
  • Obelisco 0' 34''  
  • Escenas del rodaje 0' 41''
     
• Santa Maria della Vittoria
   
  • Iglesia 0' 43''  
  • Reconstruyendo la Historia 0' 41''  
  • Imágenes del rodaje 0' 37''
     
• Piazza Navona
   
  • Piazza 0' 42''  
  • Agua 0' 45''  
  • Imágenes del rodaje 0' 37''
    
• Panteón
   
  • Panteón 0' 40''  
  • Tumba 0' 39''  
  • Imágenes tras las cámaras 0' 42''
     
• Por último, en el centro del menú aparece un símbolo que da paso a una pantalla que muestra varios "ambigramas" de los Illuminati:

Roma no se hizo en un día
17' 30'', HD, Dolby Digital Inglés 2.0, subtitulado.
Reportaje basado en imágenes del rodaje en Roma y también en los decorados que simulan los interiores de la Ciudad Eterna (incluyendo una reproducción impresionante de la Capilla Sixtina y otra del interior del Panteón), junto con entrevistas al director, a Todd Hallowell (director de la segunda unidad), Daniel Orlandi (diseñador de vestuario), Allan Cameron (diseñador de producción), Angus Bickerton (supervisor efectos visuales), Dan Hanley (montador), Hans Zimmer (compositor) y a varios de los actores: Tom Hanks, Ewan McGregor.

Da un repaso rápido pero ameno a la producción, desde las primeras reuniones de producción hasta la finalización de los planos mediante efectos digitales, pasando por vestuario, música, etc... Resultan divertidas las imágenes de la filmación por las calles romanas. Y es muy interesante el ver el gigantesco decorado simulando la Plaza de San Pedro en California (con partes de la Columnata o el Obelisco a tamaño natural, mientras que el resto se añadió digitalmente). Además, varios de los responsables de efectos digitales muestran junto con el editor como se hicieron algunos trucos CGI muy sofisticados como la explosión de antimateria y sus consecuencias en la Plaza de San Pedro.

Personajes en busca de una Historia Verdadera
17' 10'', HD, Dolby Digital Inglés 2.0, subtitulado.
Con el director, el productor Brian Grazer, el autor del libro, y los principales actores (Tom Hanks, Ayeret Zurer, Pierfrancesco Favino, Stellan Skarsgård, Ewan McGregor, etc.), en este reportaje se habla de los personajes de la película (Langdon, Vittoria, Inspector Olivetti, Comandante RIchter, Cardenal Strauss, El Camarlengo, El Elector...) y de su importancia en la trama. Mezcla las entrevistas con fragmentos de la película y con imágenes del rodaje tras las cámaras en plató o localizaciones reales.

Cern - Empujando las Fronteras del Conocimiento
14' 52'', HD, Dolby Digital Inglés 2.0, subtitulado.
El director presenta su visita al CERN, el centro de investigación de física nuclear Internacional, situado cerca de Ginebra. Incluye entrevistas al Dr. Sergio Bertolucci (Director de Investigación), Dr. Jamies Gillies (Jefe de Comunicaciones), Dr. Mike Lamont (Líder de Operaciones) y al omnipresente Tom Hanks.

Veremos imágenes filmadas en el CERN "auténtico", mezcladas con escenas de como éste templo de la ciencia ha sido recreado en la película. Se describe y se muestran imágenes reales del último gran proyecto del CERN, el Gran Colisionador de Hadrones - un hito sin precedentes en toda la historia de la Ciencia-, una aproximación al conocimiento del Big Bang. Además de explicaciones sobre física de partículas, no falta tampoco una referencia al invento por el que el CERN ha afectado a la vida de más personas: el protocolo http y la "World Wide Web" (WWW) - o sea - el lenguaje informático que hoy en día usamos todos para navegar por internet.

Manejando los Objetos
11' 35'', HD, Dolby Digital Inglés 2.0, subtitulado.
Un ameno repaso al atrezzo de la película con Trish Gallagher Gleen: desde cruces de cardenales hasta libros antiguos, pasando por la cápsula de antimateria.

Esto es un Ambigrama
4' 46'', HD, Dolby Digital Inglés 2.0, subtitulado.
Por último, vemos un breve reportaje sobre los ambigramas, estos curiosos símbolos que se leen igual cabeza arriba que cabeza abajo. El protagonistas es John Langdon (¡el mismo apellido que el personaje!) autor del libro "Wordplay" sobre juegos con palabras, quien diseñó los ambigramas que salen en le libro.

Finalmente, indicamos que el segundo disco incluye también los dos documentales del primero (Ángeles y Demonios - La Historia Completa y Cómo se escribió Ángeles y Demonios), pero no hay acceso a los mismos desde el menú en castellano.

En españa, puede adquirirse a día de hoy esta película en nada menos que 9 presentaciones diferentes (sola o en pack con El Código Da Vinci): Pack Ángeles y Demonios El Código Da Vinci - Edición Coleccionistas DVD, Pack Ángeles y Demonios El Código Da Vinci DVD, Edición Especial DVD, Digibook DVD, DVD sencillo, Pack Ángeles y Demonios El Código Da Vinci - Edición Coleccionistas Blu-ray, Pack Ángeles y Demonios El Código Da Vinci - Blu-ray, Ángeles y Demonios - Blu-ray. La más recomendable es la que analizamos aquí, la Edición Exclusiva de FNAC en Digibook y con dos discos Blu-ray.

A nivel internacional, las ediciones pueden variar ligeramente, pero no hemos encontrado ninguna que lleve más extras o con mejor potencial audiovisual que el doble Blu-ray español.

Si como libro - en nuestra humilde opinión - Ángeles y Demonios es muy inferior al aclamado Código da Vinci de Dan Brown, como película consigue mantener un buen ritmo de cine de acción, gracias a su frenética trama y a las buenas interpretaciones de Hanks o McGregor.

El Blu-ray analizado cumple sobradamente con todos los requisitos exigibles: buena imagen - si bien lejos de lo que sería una visualización de referencia en alta definición- , excelentes audios - incluyendo el doblaje en catalán- y un magnífico conjunto de extras que no destacan por su gran duración, pero sí por su impecable presentación y por su amenidad. Lástima que buena parte de este material adicional esté, por lo menos hasta la fecha, restringido en nuestro país para su compra en fnac. También destacamos la presentación del producto en un, poco habitual hasta el momento, formato digibook.