El Señor de los Anillos: Las Dos Torres

Las Dos Torres

Esta es la segunda parte de la épica adaptación del neozelandés Peter Jackson de El Señor de los Anillos, la novela fantástica de J.R.R. Tolkien. Después de la ruptura de la Comunidad del Anillo al final de la primera parte, seguimos ahora a las aventuras de sus miembros en varias tramas paralelas:

• Frodo y Sam en su viaje hacia el lúgubre reino de Mordor, acompañados por el inquietante Gollum.
  
• Merry y Pippin en el bosque de Fangorn y en su viaje a Isengard.
  
• Finalmente, veremos el encuentro de Aragorn, Legolas y Gandalf con los jinetes de la Marca de Rohan, que nos llevará al momento cumbre de la película: la batalla del Abismo de Helm entre las tropas de Rohan y las huestes del mago Saruman.

Estas tres tramas no convergerán hasta el final con la tercera parte de la trilogía (El Retorno del Rey). Y es que, como dice Gandalf, "La batalla del Abismo de Helm ha terminado, pero la batalla por la Tierra Media no ha hecho más que empezar".

A diferencia de la primera entrega, en este caso (y en El Retorno del Rey), el material rodado bajo la dirección de Andrew Lesnie fue digitalizado directamente a partir del negativo, procesándose posteriormente mediante Digital Intermediate. De esta forma se obtuvo un máster digital en alta resolución que se usó para el DVD y que ha sido el punto de partida para este Blu-ray.

El resultado obtenido en este caso no decepcionará aunque tampoco deslumbrará. La imagen aparece en su formato original panorámico de aproximadamente 2.39:1, sin defectos de celuloide y con un notable nivel de detalle, mejorando lo que se encontraba en el DVD, si bien quedándose bastante lejos del potencial del formato Blu-ray.

La reducción digital de ruido (DNR), es mucho menos obvia que la del primer film, destacando muchos detalles en numerosas secuencias que en el DVD pasaban desapercibidos. Los rostros de los protagonistas siguen apareciendo algo suavizados, pero en este disco se muestran texturas bastante más naturales para la piel. Los bordes son nítidos y, aunque sigue faltando el grano en los fondos, la imagen es mucho más natural y viva que la de La Comunidad del Anillo. Los negros son intensos, los blancos resultan vívidos y el color presenta muchos matices nuevos, que en el DVD no se apreciaban.

Además, se observa ahora una importante mejora en la compresión digital, sobre todo en las escenas nocturnas y bajo la lluvia, o en el plano inicial que rememora la lucha de Gandalf contra el Balrog. Donde en el DVD encontrábamos defectos de compresión en forma de macrobloques, en el Blu-ray vemos una imagen no muy nítida pero por lo menos bien perfilada. El códec VC-1 con una alta tasa de bits (bitrate) media para la imagen de 22.2 Mbps, es el principal responsable de esta notable mejora sobre los DVD.

Claro que, nuevamente, la alta definición le hace un flaco favor a buena parte de la magia de la película, desde la criatura Gollum a los Ents, pasando por muchos de los fondos artificiales, decorados y maquetas; éstos se verán ahora demasiado artificiales y mucho menos realistas. ¡Y eso que la película ganó el Oscar® a los mejores efectos visuales, hace tan sólo siete años!

Las Dos Torres fue galardonada con el Oscar® 2003 al mejor sonido, cosa que resulta fácil de comprender escuchando la intachable pista de audio original incluida en en Blu-ray, ahora en formato DTS-ES HD Master Audio, sin pérdidas y a unos brutales 4074 Kbps.

La excelente mezcla sonora utiliza a fondo todos y cada uno de los altavoces de los equipos de sonido de cine en casa como podemos ver en este gráfico, que analiza el volumen de los diferentes canales de audio durante toda la película.

Así, la larga batalla del Abismo de Helm resultará particularmente idónea para poner a prueba nuestro equipo de sonido, a la vez que comprobaremos la paciencia y tolerancia de nuestros vecinos. Es en estas secuencias donde el subwoofer se emplea a fondo y donde se concentra la mayoría de efectos de sonido envolvente: ruidos de la batalla, golpes, proyectiles, lluvia, gritos de guerra...

La banda sonora de Howard Shore suena repartida de forma impecable por los cinco altavoces principales, lo que crea una ambientación musical envolvente, idónea para resaltar el desarrollo del film.

Por su parte, las voces usan mayoritariamente el canal central, si bien no faltan algunos breves fragmentos con direccionalidad vocal. Y, en cualquier caso, la mezcla consigue que los diálogos se distingan en todo momento bien por encima del resto de elementos sonoros, con una gran nitidez vocal.

El sonido en castellano está también en DTS-ES HD Master Audio, aunque con la mitad de tasa de bits que la pista en inglés (2095 Kbps). Ofrece la misma distribución sonora, tal como podemos ver en este gráfico con el volumen del audio por los seis altavoces principales durante todo el metraje.

En general podemos afirmar que, pese a la menor tasa de bits, la calidad sonora (rango dinámico, fidelidad, distribución espacial entre los diferentes canales) del audio castellano es prácticamente idéntica a la de la pista inglesa, por lo que los que quieran ver la película doblada no sufrirán ninguna merma de calidad.

Al igual que en las otras dos películas del pack, el segundo disco es un DVD, y es exactamente el mismo que iba con la edición de cine en DVD. Y el primer disco, el Blu-ray, lleva tan sólo los tráilers como extra, afortunadamente en alta definición.

Disco 1:

• Teaser Tráiler (versión original)
  1' 56'', HD, Dolby Digital Inglés 5.1, sin subtitular.
   
• Tráiler (Versión original)
  3' 00'', HD, Dolby Digital Inglés 5.1, sin subtitular.
   
• El Señor de los Anillos - Super tráiler trilogía
  6' 39'', HD, Dolby Digital Inglés 5.1, subtitulado en castellano.
   
• Avance Juego El Señor de los Anillos - Las Aventuras de Aragorn (doblado)
  1' 20'', HD, Dolby Digital Castellano 5.1.
   

Disco 2:

• En el Rodaje de El Señor de los Anillos - Las Dos Torres
  14' 04'', 4:3, DD 2.0 Inglés, subtitulado.
  Presentación de la película y de sus escenarios a cargo de sus protagonistas. Incluye algunas imágenes del rodaje.
   
• Especial Regreso a la Tierra Media
  42' 59'', 4:3, DD 2.0 Inglés, subtitulado.
  Documental "cómo se hizo" sobre la película. Empieza con muchos detalles sobre el equipo protagonista y luego sigue con la descripción de los diferentes escenarios usados, la filmación con Andy Serkis (Gollum) en un río de aguas heladas, el entrenamiento de equitación, las diversiones de los actores (incluyendo puenting, paracaidismo...) y termina con imágenes de la película. Interesante, aunque con muy pocos detalles técnicos del rodaje, ya que está muy centrado en las anécdotas y cotilleos de sus protagonistas.
   
• The Long and Short of It - Un Cortometraje dirigido por Sean Astin
  7' 08'', 16:9, DD 2.0 Inglés, subtitulado.
  Un cortometraje dirigido por Sean "Sam" Astin con entre otros, un cameo de Peter Jackson como conductor de autobús. No tienen nada que ver con Tolkien ni con El Señor de los Anillos pero resulta simpático.
   
• Cómo se hizo The Long and Short of It
  8' 11'', 4:3, DD 2.0 Inglés, subtitulado.
  Rizando el rizo, tenemos este "cómo se hizo" el corto de Sean Astin, que dura más que el cortometraje propiamente dicho.
   
• Documentales de la web oficial www.lordoftherings.net
  34' 05'', 4:3, DD 2.0 Inglés, subtitulado.
  Ocho documentales cortos creados para la web www.lordoftherings.net, breves y poco intensos en contenido:
   
  • Las Fuerzas de la Oscuridad 4' 37''  
  • Diseñando los Sonidos de la Tierra Media 4' 03''  
  • Edoras: La Capital de Rohan 4' 45''  
  • Criaturas de la Tierra Media 4' 39''  
  • Gandalf el Blanco 2' 52''  
  • Armas y Armaduras 4' 45''  
  • La Batalla del Abismo de Helm 4' 08''  
  • Dando vida a Gollum 4' 16''
     
• Tráilers de Cine
  5' 03''
  Un tráiler en inglés subtitulado y otro doblado a nuestro idioma.
   
  • Teaser Tráiler 1' 53'', 16:9, DD 5.1 Inglés, subtitulado.  
  • Tráiler de Cine 3' 10'', 4:3, DD 5.1 Castellano.
     
• Anuncios de TV (1 a 16)
  8' 31'' - Ver Todos, 4:3, DD 2.0 Inglés, subtitulados.
  16 anuncios en inglés, de 32" cada uno; pueden verse uno a uno o todos seguidos.
   
• Vídeo Musical de Emiliana Torrini La Canción de Gollum
  4' 02'', 4:3, DD 2.0 Inglés.
  El videoclip del tema musical principal.
   
• Avance de la Versión Extendida en DVD de El Señor de los Anillos - Las Dos Torres
  5' 23'', 16:9, DD 5.1 Inglés, subtitulado.
  Cortometraje publicitario sobre la versión extendida de la película, que se editaría en DVD tres meses después - completamente fuera de lugar hoy en día -.
   
• Avance de El Señor de Los Anillos - El Retorno del Rey - Detrás de las cámaras
  12' 36'', 16:9, DD 5.1 Inglés, subtitulado.
  Desde la sala de montaje donde se está finalizando la edición de la tercera película de la trilogía, que se estrenaría en los cines cuatro meses después, Peter Jackson hace un anticipo sobre la siguiente película. También resulta completamente fuera de lugar en la actualidad, puesto que ya hace años que se estrenó dicha película.
   
• Avance del videojuego de EA El Retorno del Rey
  3' 02'', 16:9, DD 5.1 Castellano.