Futurama Cuarta Temporada

Los discos se encuentran en cuatro cajas imitación Amaray transparentes, dentro de una funda de cartón para mantenerlas juntas. Aunque, en nuestra opinión, un Digipak o cuatro cajas slim dentro de una funda hubieran contribuido a ahorrar espacio en nuestras estanterías, esta presentación es más que aceptable. Destacamos también los magníficos menús animados que encontramos al introducir cada disco en nuestro reproductor.

Por lo demás, estos son los contenidos adicionales que encontramos en los discos:

En todos los episodios:

• Comentario en audio de Matt Groening (Productor Ejecutivo) junto con David X.Cohen (Productor Ejecutivo), guionistas, directores, actores, etc. Subtitulados en castellano, resultan en general divertidos y amenos, puesto que se comprueba lo que han disfrutado sus creadores haciendo esta divertida serie.

Si no indicamos lo contrario, todos los extras siguientes están a pantalla completa 4:3, con audio inglés 2.0 y subtitulados en castellano:

Disco 1:

• Clip internacional del episodio Amor y naves espaciales: Cuatro idiomas (inglés, alemán, portugués, castellano), 1' 26".
   
• Storyboard de Kif es ligeramente fecundado, 16:9, sin sonido (imágenes que se pasan una a una con el mando).
   
• Cinco escenas eliminadas de los cinco capítulos, de duración 3' 02", 1' 09", 0' 13", 0' 20" y 0' 44". Con sonido y subtítulos, su calidad de imagen es francamente mala.

Disco 2:

• Audiocomentario extra de los creadores en el episodio Ladrido Jurásico, también subtitulado.
   
• Tres escenas eliminadas, con mala calidad de imagen (probablemente, provenientes de soporte vídeo analógico), 0' 20", 0' 45", 0' 25".

Disco 3:

• Escenas eliminadas de los cuatro episodios, 0' 09", 1' 36", 0' 50", 1' 05". También con pobre calidad visual.
   
• Animática del episodio Obsolutamente fabuloso, 24' 35", sonido inglés, subtitulado. Vemos todo el episodio con la animación simulada, utilizada para previsualizarlo antes de dibujarlo todo.
   
• Contenido oculto (huevo de pascua): En el menú del episodio Donde ningún fan ha llegado antes, ir hasta al botón "Menú principal" y luego a la izquierda. La imagen de la parte superior cambiará para mostrar la nave Planet Express. Marcarlo para ver dos clips grabados en una convención, con las explicaciones de los creadores del episodio y también con John DiMaggio hablando sobre cómo le pone la voz a Bender. 2' 56", inglés, subtitulado.

Disco 4:

• Segmentos de modelos 3D preliminares de naves y vehículos, narrado en inglés, subtitulado. Podemos encontrar once, duración total 4' 24".
   
• Cómo dibujar personajes: Bender, El Profesor. Galerías de imágenes estáticas, en inglés, 16:9.
   
• Pruebas de personajes a lápiz: Bender, Leela, Kif, Zapp, El Profesor, Zoidberg, Fry, Amy, Otros. 8' 13", 4:3, sin audio, imágenes animadas de dibujos a lápiz.
   
• Galería de personajes nuevos: dibujos a lápiz, imágenes estáticas, sin sonido ni subtítulos.
   
• Escenas eliminadas (de los 4 episodios), 0' 40", 0' 55", 1' 10", 1' 23". Sonido 2.0 inglés, subtitulado, con la misma mala calidad de imagen que el resto de escenas suprimidas.
   
• Tráileres de las tres temporadas en DVD, 4:3, inglés, sin subtitular, 1' 32", 1' 17" y 1' 09".
   
• Tráiler del Vídeojuego interactivo de Futurama, 4:3, inglés, sin subtitular, 2' 09".
   
• Contenidos ocultos (huevos de pascua):
   
  • Menú principal, elegir un sandwich que está en la nevera (debajo de la lista de episodios): Vemos una pantalla de texto en alienígena (pueden encontrarse por internet "traducciones" al inglés de su contenido).
     
  • Desde el menú del episodio Frydisiaco marcar "Selección de escenas" e ir a la izquierda; esto cambiará la imagen de la TV a Fry, Leela y Bender. Seleccionar la TV para ver una galería de "subtítulos iniciales" de episodio no usados (en inglés).
     
  • Desde el menú Las manos del diablo son ociosas, ir arriba de todo, y aparecerán las manos del Diablo Robot. Al elegirlas, se oye una lectura en audio de este episodio, por sus creadores. Dura 1 h 9' 07", lleva sonido en inglés, sin imagen, sin subtitular.

No hay diferencias entre la edición española de la Cuarta Temporada de Futurama y las del resto del mundo, excepto por los idiomas y los subtítulos.

En las tres primeras temporadas, la edición española era idéntica en contenidos e idiomas a la alemana, por lo que se podía comprar en aquel país si se encontraba a mejor precio que aquí. En esta cuarta esto ya no es así, puesto que no aparece el idioma alemán en los discos.

En nuestra opinión, Futurama es una de las mejores series de animación de humor "para todas las edades" de todos los tiempos. Su nivel de mordacidad e ironía alcanza sus máximas cotas en esta cuarta (y por desgracia, última hasta el momento) temporada.

La edición en DVD de Fox dispone de buena imagen, aceptable sonido (aunque encontramos a faltar una remezcla en 5.1) y muchos contenidos adicionales. Por lo tanto, nuestro veredicto es claro: si te gusta la serie, compra indispensable; eso sí, te recomendamos comprar antes las tres primeras temporadas, para así disfrutarla correctamente de forma secuencial.