Cleopatra

Una sexy Elizabeth Taylor interpretó a la legendaria Reina de Egipto, seduciendo en las dos partes del film primero a Julio César (Rex Harrison) y después a Marco Antonio (Richard Burton). Entre el resto de secundarios, destacan Cesare Danova (Apollodorus), Martin Landau (Rufio) o Roddy McDowall (César Augusto Octavio).

La película ganó cuatro Oscars® en 1964, para mejor dirección artística (decorados), mejor fotografía, mejor diseño de vestuario y mejores efectos visuales.

Analizamos aquí la Edición Especial, del año 2002, de Fox. A medio camino entre la duración de 360 minutos que quería su director y los 192 minutos con los que se estrenó en los cines, este DVD recupera el montaje que se pretendió estrenar en 1963, con unas cuatro horas de duración.

Rodada en Todd-AO con película de 65mm y lentes esféricas bajo la dirección de Leon Shamroy, Cleopatra era una delicia visual en sus pases cinematográficos de 70mm. Afortunadamente, este esplendor se conserva de forma casi perfecta en la transferencia a DVD.

El material usado como máster está prácticamente impoluto, pese a que es posible encontrar algunos defectos de celuloide (blancos); en los planos rodados con efectos ópticos hay una mayor frecuencia de estos pequeños defectos, incluyendo algunos de color negro.

Hay que destacar sobre todo la excelente definición, que proporciona un impresionante nivel de detalle, con muy poco grano cinematográfico. No hay más que fijarse en cualquier plano amplio, para poder apreciar todos los pequeños detalles que forman los extraordinarios decorados de la película, visibles ahora en todo su esplendor.

Cleopatra presenta una gran saturación de color, aunque quizás se podría decir que la tonalidad aparece algo virada hacia tonos ligeramente violáceos, a consecuencia del envejecimiento del material cinematográfico original. Tanto el contraste como los negros resultan perfectos.

En algunos momentos aparece un notable realce de contornos que puede perjudicar la visión de la película. De todas maneras, este defecto está limitado a algunas escenas aisladas y no llega a molestar mucho.

La codificación digital, con una tasa de bits media de 5.3 Mbps para la imagen, es prácticamente perfecta. No se aprecian artefactos de compresión ni tan sólo en las escenas más difíciles, como las batallas navales, el fuego, o el humo.

La película está dividida entre dos discos DVD-9. El cambio de disco coincide con el intermedio original de cine. El primer cambio de capa es perfecto, en un fundido a negro sin audio. El segundo también es correcto, en una pausa de un diálogo.

En resumen, maravillosa imagen para este DVD, considerando además que es una película de hace más de cuarenta años.

Cleopatra disfrutó de sonido multicanal de seis pistas en sus pases cinematográficos en 70mm. Esta pista sonora se ha incluido en el DVD, ahora en formato Dolby Digital 5.1, a 384 kbps.

Como se puede apreciar en este gráfico, la película presenta un verdadero sonido multicanal. El subwoofer interviene en algunos momentos puntuales con bastante intensidad (por ejemplo, entre 1h 21' y 1h 24' en el primer disco). También se usan intensamente los altavoces surround para la música (con buen volumen) o para sonidos de ambiente: gente en 1h 14' (disco 1), sonidos de la multitud y caballos entre 1h 17' y 1h 24', o en 1h 25' a 1h 26' y 1h 46' - 1h 47', todos ellos en el primer disco. En el segundo disco también hay algunas escenas con mucho sonido envolvente, como entre 0h 58' y 1h 00'.

Destaca también la abundancia de efectos estereofónicos entre los altavoces frontales, incluyendo una gran direccionalidad de los diálogos (cuando habla un personaje por la izquierda de pantalla, ese sonido viene del altavoz izquierdo).

La banda sonora de Alex North suena con una notable fidelidad, pese a evidenciar algunas limitaciones propias de la época de su grabación.

En resumen, una pista de sonido buena, sin ruido de fondo ni defectos de ninguna clase, que complementa a la perfección la extraordinaria imagen de este DVD.