Collateral - Edición Especial

Collateral fue uno de los grandes éxitos cinematográficos del año 2004. Dirigida por Michael Mann, la película nos presenta a Tom Cruise en el papel de Vincent, un asesino a sueldo que ha de eliminar en una sola noche a varios testigos de un juicio contra una banda de narcotraficantes. Pero su vida se verá mezclada con la del taxista Max (Jamie Foxx - nominado al Oscar al mejor actor secundario por esta película y ganador de la estatuilla el mismo año 2005 por su papel en Ray). Participan también en el reparto Jada Pinkett Smith (Annie) y el español Javier Bardem (Felix).

Analizamos aquí la edición de dos discos de esta película, editada por Paramount en España en marzo del 2005.

Collateral fue filmada mayoritariamente en vídeo de alta definición, lo que le proporciona un aspecto visual casi único. Para no alargar excesivamente este análisis, incluimos aquí unas interesantes notas de Nacho Aguilar sobre la fotografía de esta película.

El DVD reproduce, de manera extraordinaria, la imagen del film tal como pudo verse en los cines. Presentada en su relación de aspecto original de aproximadamente 2.39:1, con mejora anamórfica y sin defectos de celuloide en la totalidad del metraje.

El colorido y el contraste son extraordinarios - sobre todo en los planos filmados en vídeo digital. Los cielos y fondos presentan algo de grano, debido a la escasez de luz, algo que ya se apreciaba en cines. Esta filmación con luz natural forzada al máximo hace que los negros no sean muy oscuros - de hecho, el cielo de Los Ángeles presenta una considerable luminosidad - pero refleja muy bien el aspecto nocturno en una gran urbe. El nivel de definición es bastante aceptable, aunque no llega a la perfección.

Uno de los puntos fuertes de la imagen es la compresión digital. Con una tasa de bits media de de 6.5 Mbps para la imagen (si nos fijamos en el gráfico veremos que esta tasa aumenta notablemente a partir del cambio de capa), incluso las escenas con más grano se procesan perfectamente, sin artefactos de compresión de ningún tipo ni ruido de bajo nivel.

El disco es un DVD-9, con un cambio capa no muy bien situado que interrumpe momentáneamente el audio.

Aunque la calidad de imagen de este DVD no puede considerarse perfecta, la verdad es que reproduce de maravilla e incluso mejora lo visto en las salas de exhibición.

El audio en inglés de Collateral se presenta en Dolby Digital 5.1, a 448 kbps.

Aunque no es una pista muy espectacular - como puede verse en este gráfico - cumple perfectamente su cometido.

El subwoofer refuerza ocasionalmente la música y los efectos. Aunque no hay demasiado sonido envolvente - excepto quizás entre las secuencias situadas en 1h 15' y 1h 21', o entre 1h 40' y 1h 45' - el audio crea una buena atmósfera. Los disparos, sonidos de coches, tráfico, helicópteros y la música tienen una gran direccionalidad, con numerosos efectos estereofónicos, tanto en el eje frontal como entre la parte delantera y trasera.

La mayoría de los efectos sonoros usan los tres altavoces frontales, con mucha discrecionalidad estereofónica. Todos los sonidos del taxi, de la calle, de disparos, golpes, el ambiente de la discoteca, etc. tienen una magnífica presencia espacial.

Los diálogos utilizan en exclusiva el altavoz central, sin ser direccionales. Aunque su calidad es buena, nadie que no tenga el inglés como lengua nativa debe preocuparse si no entiende nada de lo que dice Jamie Foxx - por lo menos hasta haberse acostumbrado a su acento. Por lo tanto, el uso de los subtítulos será indispensable para la mayoría.